Lyrics and translation Pregador Luo - Pai Nosso (Venha o Teu Reino)

Pai Nosso (Venha o Teu Reino)

Sempre, sempre, sempre
Para sempre

Existe um pai no céu que é santo e justo
Ele tem vontades opostas aos homens deste mundo
Nunca vira as costas para quem clamar seu nome
Jamais negou comida para aquele que estava com fome
Não tem prazer na morte do ímpio
Cuida de nós desde o princípio
Quebra a corrente de vício
Liberta o coração de quem pediu para ser limpo
O bom pastor é Jesus Cristo
Salvador ungido
Caminho que eu sigo
Verdade inalterável
Vida incomparável
Evangelho inabalável
Que não é negociável
Onde os homens encontram paz, perdão e justiça
Ao som da voz do Mestre, quem tá morto ressuscita

Pai nosso, que estás no céu!
Santificado seja o teu nome
Venha o teu Reino
Seja feita a tua vontade
Assim na terra como no céu
O pão nosso de cada dia nos dá hoje
Perdoa as nossas dívidas
Assim como nós perdoamos aos nossos devedores
Não nos deixe cair em tentação
Mas livra-nos do mal
Amém!

Porque teu é o Reino (Porque teu é o Reino)
O poder e a glória para sempre (O poder e a glória para sempre)
Para sempre, para sempre

Tua vontade é boa, perfeita e agradável
A nossa é ruim, imperfeita e miserável
Endurecidos pelas desilusões
Enfraquecidos por insanas ambições
O desamor tem mil razões
Assim nascem os vilões
Só que o amor do Senhor possui todas as virtudes
Tem todas as razões
Por isso estamos vivos, salvos e remidos
Com um reino diferente eu estou comprometido
Onde o pastor não esfola as ovelhas
Onde o rei não é cruel e reparte a sua ceia
Nesse reinado dinheiro não compra a felicidade
Não tem oferta, nem barganha em troca de milagre

Pai nosso, que estás no céu!
Santificado seja o teu nome
Venha o teu Reino
Seja feita a tua vontade
Assim na terra como no céu
O pão nosso de cada dia nos dá hoje
Perdoa as nossas dívidas
Assim como nós perdoamos aos nossos devedores
Não nos deixe cair em tentação
Mas livra-nos do mal
Amém!

Buscai o Reino dos céus
Que o Messias apregoou
Abandonai a ilusão que o ser humano inventou
Falsos profetas e as suas metas
Que não se parecem com as de Jesus
Não se corrompa, nem se contamine
Com a prostituta que ao mundo seduz
Hipócritas oram
E pedem que seja feita a sua vontade
Mas se queimam todos os dias na fogueira das vaidades
Distorcem santas verdades
Se portam como covardes
Comercializam e vendem a fé
Para obter propriedades
Lançam fora os pequeninos
Se juntam aos poderosos
Rejeitam os oprimidos
E andam com os asquerosos
Esse reino que tão pregando
Não tem parte com o da Bíblia
Um alto preço foi pago pra salvação ser gratuita
Wow!

Pai nosso, que estás no céu!
Santificado seja o teu nome
Venha o teu Reino
Seja feita a tua vontade
Assim na terra como no céu
O pão nosso de cada dia nos dá hoje
Perdoa as nossas dívidas
Assim como nós perdoamos aos nossos devedores
Não nos deixe cair em tentação
Mas livra-nos do mal
Amém!

Notre Père (Que Ton Règne Vienne)

Toujours, toujours, toujours
Pour toujours

Il y a un père au ciel qui est saint et juste
Il a des volontés opposées aux hommes de ce monde
Il ne tourne jamais le dos à celui qui invoque son nom
Il n'a jamais refusé de nourriture à celui qui avait faim
Il ne prend pas plaisir à la mort du méchant
Il prend soin de nous depuis le commencement
Il brise la chaîne du vice
Il libère le cœur de celui qui demande à être purifié
Le bon berger est Jésus-Christ
Le Sauveur oint
Le chemin que je suis
Vérité immuable
Vie incomparable
Évangile inébranlable
Non négociable
Où les hommes trouvent la paix, le pardon et la justice
Au son de la voix du Maître, celui qui est mort ressuscite

Notre Père, qui es aux cieux !
Que ton nom soit sanctifié
Que ton règne vienne
Que ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien
Pardonne-nous nos offenses
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés
Ne nous soumets pas à la tentation
Mais délivre-nous du mal
Amen !

Car c'est à toi qu'appartiennent le règne (Car c'est à toi qu'appartient le règne)
La puissance et la gloire pour toujours (La puissance et la gloire pour toujours)
Pour toujours et à jamais

Ta volonté est bonne, parfaite et agréable
La nôtre est mauvaise, imparfaite et misérable
Endurcis par les désillusions
Affaiblis par des ambitions folles
Le manque d'amour a mille raisons
C'est ainsi que naissent les méchants
Seulement l'amour du Seigneur possède toutes les vertus
Il a toutes les raisons
C'est pourquoi nous sommes vivants, sauvés et rachetés
Je suis engagé envers un royaume différent
Où le berger n'écorche pas les brebis
Où le roi n'est pas cruel et partage son repas
Dans ce règne, l'argent n'achète pas le bonheur
Il n'y a pas d'offrande, ni de marchandage en échange de miracle

Notre Père, qui es aux cieux !
Que ton nom soit sanctifié
Que ton règne vienne
Que ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien
Pardonne-nous nos offenses
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés
Ne nous soumets pas à la tentation
Mais délivre-nous du mal
Amen !

Cherchez le Royaume des cieux
Que le Messie a prêché
Abandonnez l'illusion que l'être humain a inventée
Les faux prophètes et leurs objectifs
Qui ne ressemblent pas à ceux de Jésus
Ne vous corrompez pas, ne vous contaminez pas
Avec la prostituée qui séduit le monde
Les hypocrites prient
Et demandent que leur volonté soit faite
Mais ils se brûlent chaque jour dans le feu de la vanité
Ils déforment les saintes vérités
Ils se conduisent comme des lâches
Ils commercialisent et vendent la foi
Pour obtenir des propriétés
Ils rejettent les petits
Ils se joignent aux puissants
Ils rejettent les opprimés
Et marchent avec les impurs
Ce royaume qu'ils prêchent tant
N'a aucune part avec celui de la Bible
Un prix élevé a été payé pour que le salut soit gratuit
Wow !

Notre Père, qui es aux cieux !
Que ton nom soit sanctifié
Que ton règne vienne
Que ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien
Pardonne-nous nos offenses
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés
Ne nous soumets pas à la tentation
Mais délivre-nous du mal
Amen !