Lyrics and translation Pregador Luo - Podes Me Ouvir

Podes Me Ouvir

Viu a dor nos meus olhos
Lágrimas que eu chorei
O quanto me perdi
Será que podes me ouvir?
A mente diz que não
Medo e solidão
Atende a ligação
Será que podes me ouvir?

Viu a dor nos meus olhos
Lágrimas que eu chorei
O quanto me perdi
Será que podes me ouvir?
A mente diz que não
Medo e solidão
Atende a ligação
Será que podes me ouvir?

Na boca do inferno
Quase caindo pra dentro
Outra madrugada
Com meu choro de lamento
Mas quem é que liga para o meu sofrimento?
Hemorrágico e sangrento
Coração dilacerado quase sem pulsação
Será que Deus ainda ouve a minha oração?
Se pá, acho que não, se pá

Me sinto tão longe, distante daqui
Dentro de um labirinto
Que eu não sei como sair
Ouvi algumas vozes, gritando para mim
Que eu era fraco e deveria desistir
Outra dizia pra eu sair de qualquer jeito
Pega o trinta e oito, dá um teco e já tá feito
Morrer sozinho, tipo um lobo solitário
A voz achou que eu era otário

Viu a dor nos meus olhos
Lágrimas que eu chorei
O quanto me perdi
Será que podes me ouvir?
A mente diz que não
Medo e solidão
Atende a ligação
Será que podes me ouvir?

Salmos vinte e dois
Meu Deus por que me abandonastes?
Por que fica tão longe?
Por que não escuta quando eu grito, pedindo socorro?
Durante o dia eu te chamo, mas tu não respondes
Eu te chamo de noite, mas não consigo descansar

Desprotegido, frágil, insignificante
Tipo um cão sem dono, nada confiante
Achando que nada mais seria como era antes
Pensamentos delirantes
Conclusões conflitantes

Em tom perigoso, no tom perigoso
Alma sem gozo, já foi prazeroso
Acabou a carne, só sobrou o osso
Mas quem é que sobrevive com fome
A esperança some

Somente outro maldito vivendo entre os homens
Sete bilhões de pessoas no mundo
E eu me sinto só
Mas também não peço esmolas
Não precisa sentir dó
Mas vai bem um pouco de caridade
Respeite a minha bipolaridade

Viu a dor nos meus olhos
Lágrimas que eu chorei
O quanto me perdi
Será que podes me ouvir?
A mente diz que não
Medo e solidão
Atende a ligação
Será que podes me ouvir?

Cântico dos Cânticos - capítulo dois
O meu querido está ali
Do lado de fora da nossa casa
Ele está olhando para dentro, pelas janelas
O meu amor está falando comigo
Vem então minha querida
Venha comigo meu amor

O inverno já foi, a chuva passou
E as flores aparecem nos campos
É tempo de cantar
Ouve-se nos campos
O canto dos pombos

Os figos estão começando a amadurecer
E já pode se sentir o perfume das barreiras de flor
Venha então meu amor
Venha comigo, minha querida
Alma

A mente diz que não
Medo e solidão
Atende a ligação
Será que podes me ouvir?

Viu a dor nos meus olhos
Lágrimas que eu chorei
O quanto me perdi
Será que podes me ouvir?
A mente diz que não
Medo e solidão
Atende a ligação
Será que podes me ouvir?

Alô
Olá, sim filho, sim
Sim, eu estou aqui

Peux-tu m'entendre

Tu as vu la douleur dans mes yeux
Les larmes que j'ai versées
À quel point je me suis perdu
Peux-tu m'entendre ?
Mon esprit dit que non
Peur et solitude
Réponds à l'appel
Peux-tu m'entendre ?

Tu as vu la douleur dans mes yeux
Les larmes que j'ai versées
À quel point je me suis perdu
Peux-tu m'entendre ?
Mon esprit dit que non
Peur et solitude
Réponds à l'appel
Peux-tu m'entendre ?

Au bord de l'enfer
Presque en train de tomber dedans
Une autre aube
Avec mes pleurs de lamentations
Mais qui se soucie de ma souffrance ?
Hémorragique et sanglante
Cœur déchiré presque sans pouls
Dieu entend-il encore ma prière ?
Je ne pense pas, je ne pense pas

Je me sens si loin, si loin d'ici
Dans un labyrinthe
Dont je ne sais comment sortir
J'ai entendu des voix me crier dessus
Que j'étais faible et que je devrais abandonner
Une autre me disait de m'en sortir par tous les moyens
Prends le trente-huit, tire un coup et c'est fini
Mourir seul, comme un loup solitaire
La voix pensait que j'étais idiot

Tu as vu la douleur dans mes yeux
Les larmes que j'ai versées
À quel point je me suis perdu
Peux-tu m'entendre ?
Mon esprit dit que non
Peur et solitude
Réponds à l'appel
Peux-tu m'entendre ?

Psaumes vingt-deux
Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?
Pourquoi restes-tu si loin ?
Pourquoi ne m'écoutes-tu pas quand je crie au secours ?
Je t'appelle pendant la journée, mais tu ne réponds pas
Je t'appelle la nuit, mais je ne peux pas me reposer

Sans défense, fragile, insignifiant
Comme un chien sans maître, sans confiance
Pensant que plus rien ne serait comme avant
Pensées délirantes
Conclusions contradictoires

Sur un ton dangereux, sur un ton dangereux
Âme sans joie, c'était agréable autrefois
La chair a disparu, il ne reste que les os
Mais qui survit à la faim ?
L'espoir disparaît

Juste un autre maudit vivant parmi les hommes
Sept milliards de personnes dans le monde
Et je me sens seul
Mais je ne mendie pas non plus
Pas besoin d'avoir pitié
Mais un peu de charité serait la bienvenue
Respecte ma bipolarité

Tu as vu la douleur dans mes yeux
Les larmes que j'ai versées
À quel point je me suis perdu
Peux-tu m'entendre ?
Mon esprit dit que non
Peur et solitude
Réponds à l'appel
Peux-tu m'entendre ?

Cantique des Cantiques - chapitre deux
Mon bien-aimé est là
Dehors, devant notre maison
Il regarde à l'intérieur, par les fenêtres
Mon amour me parle
Viens donc ma chérie
Viens avec moi mon amour

L'hiver est passé, la pluie a cessé
Et les fleurs apparaissent dans les champs
C'est le temps de chanter
On entend dans les champs
Le chant des colombes

Les figues commencent à mûrir
Et on peut déjà sentir le parfum des vignes en fleurs
Viens donc mon amour
Viens avec moi, ma chérie
Âme

Mon esprit dit que non
Peur et solitude
Réponds à l'appel
Peux-tu m'entendre ?

Tu as vu la douleur dans mes yeux
Les larmes que j'ai versées
À quel point je me suis perdu
Peux-tu m'entendre ?
Mon esprit dit que non
Peur et solitude
Réponds à l'appel
Peux-tu m'entendre ?

Allô
Bonjour, oui mon fils, oui
Oui, je suis là