Lyrics and translation Pregador Luo - Quero Ter Um Ano Bom

Quero Ter Um Ano Bom

Só quero saber do que pode dar certo
Eu quero a saúde, eu quero a bonança
Quero poder deixar herança
Quero cultura, quero prazer, quero lazer
Quero ter a esperança da criança
Quero motivos, paz entre os vivos
Quero mais livros, dar mais sorrisos
Quero mais flores de todos os tipos

Corpos mais dispostos, menos sedentarismo, mentes mais honestas
Conversas mais proveitosas, comidas mais gostosas
Mais conteúdo em nossas prosas, mais amor para o mundo
Manos rancos, aprender com a dor, quebrar esse jugo
Quero mais, muito mais de tudo, quero mais de tudo o que é bom
Quero espalhar ideais através desse som

Quero ter um ano bom, pois ruins eu já vivi
Quero encontrar gente legal, pois gente má já conheci
Não quero mais viver sem um ideal enquanto estiver aqui
Quero é servir um deus real, pois falsos deuses eu servi

Que o preconceito dos otários, reflita em seus salários
Que a estratégia dos bandidos resulte em planos falhos
Os vários páreas não são páreos. eu sei, posso dobrá-los
Não me sujeitarei a um patrão cruel e autoritário

Eu não nasci pra ser escravo, meus dias são preciosos
Dispenso os mentirosos, envergonho os invejosos
Impostores não são bem vindos, nem os maliciosos
Momentos melhores eu sei que contemplarei com os meus olhos

O choro pelo o que morreu, vira alegria pelo que nasceu
E lá vou eu crendo que assim será
Eu tenho fé que o universo comigo vai cooperar

Quero ter um ano bom, pois ruins eu já vivi
Quero encontrar gente legal, pois gente má já conheci
Não quero mais viver sem um ideal enquanto estiver aqui
Quero é servir um deus real, pois falsos deuses eu servi

Quem te fez chorar, quem te fez sofrer
Quem desacreditou, ou mentiu pra você
Vai se arrepender de ter feito algo assim
Pois todos prestam contas quando chega o fim

Só que antes disso eu vou dar jeito em minha vida
O tempo cura tudo e vai secar minha ferida
A vitória agora é minha palavra preferida
Chega de fome, a doença tá banida
Chega de passar necessidade
Eu vou viver outra realidade

Quero ter um ano bom, pois ruins eu já vivi
Quero encontrar gente legal, pois gente má já conheci
Não quero mais viver sem um ideal enquanto estiver aqui
Quero é servir um deus real, pois falsos deuses eu servi

Je veux avoir une bonne année

Je veux juste savoir ce qui peut marcher
Je veux la santé, je veux la prospérité
Je veux pouvoir laisser un héritage
Je veux la culture, je veux le plaisir, je veux les loisirs
Je veux avoir l'espoir d'un enfant
Je veux des raisons, la paix entre les vivants
Je veux plus de livres, donner plus de sourires
Je veux plus de fleurs de toutes sortes

Des corps plus disposés, moins de sédentarité, des esprits plus honnêtes
Des conversations plus fructueuses, des repas plus savoureux
Plus de contenu dans nos discours, plus d'amour pour le monde
Des frères en colère, apprendre de la douleur, briser ce joug
Je veux plus, beaucoup plus de tout, je veux plus de tout ce qui est bon
Je veux diffuser des idéaux à travers ce son

Je veux avoir une bonne année, car j'ai déjà vécu des années difficiles
Je veux rencontrer des gens bien, car j'ai déjà rencontré des gens mauvais
Je ne veux plus vivre sans idéal tant que je suis ici
Je veux servir un dieu réel, car j'ai servi de faux dieux

Que les préjugés des imbéciles se reflètent dans leurs salaires
Que la stratégie des bandits se traduise par des plans ratés
Les nombreux parias ne sont pas des rivaux. Je sais, je peux les vaincre
Je ne me soumettrai pas à un patron cruel et autoritaire

Je ne suis pas né pour être un esclave, mes jours sont précieux
Je me passe des menteurs, je couvre de honte les envieux
Les imposteurs ne sont pas les bienvenus, ni les malveillants
Je sais que je contemplerai de meilleurs moments avec mes yeux

Les larmes pour ce qui est mort se transforment en joie pour ce qui est né
Et me voilà croyant que ce sera ainsi
J'ai foi que l'univers coopérera avec moi

Je veux avoir une bonne année, car j'ai déjà vécu des années difficiles
Je veux rencontrer des gens bien, car j'ai déjà rencontré des gens mauvais
Je ne veux plus vivre sans idéal tant que je suis ici
Je veux servir un dieu réel, car j'ai servi de faux dieux

Celui qui t'a fait pleurer, celui qui t'a fait souffrir
Celui qui t'a fait douter, ou qui t'a menti
Va regretter d'avoir fait quelque chose de tel
Car tous rendent des comptes quand arrive la fin

Mais avant cela, je vais arranger ma vie
Le temps guérit tout et va sécher ma blessure
La victoire est maintenant mon mot préféré
Fini la faim, la maladie est bannie
Fini de passer des moments difficiles
Je vais vivre une autre réalité

Je veux avoir une bonne année, car j'ai déjà vécu des années difficiles
Je veux rencontrer des gens bien, car j'ai déjà rencontré des gens mauvais
Je ne veux plus vivre sans idéal tant que je suis ici
Je veux servir un dieu réel, car j'ai servi de faux dieux