Pregador Luo - Respeito E Amor - translation of the lyrics into French
Pregador Luo Respeito E Amor

Pregador Luo - Respeito E Amor

Lyrics and translation Pregador Luo - Respeito E Amor




Respeito E Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Dedicaram o tempo em me ensinar
Tu as consacré ton temps à m'apprendre
Gastaram o tempo em corrigir
Tu as passé du temps à me corriger
Tão pacientes em ouvir
Tu as été si patiente à m'écouter
E sem vocês eu nada seria
Et sans toi, je ne serais rien
Meu Deus, meus pais, minha mulher
Mon Dieu, mes parents, ma femme
Meus amigos, meus mestres e professores
Mes amis, mes maîtres et professeurs
São meus tesouros que me repassam valores
Ce sont mes trésors qui me transmettent des valeurs
Eu tenho que ajoelhar e agradecer
Je dois m'agenouiller et te remercier
E agradecer, e agradecer
Et te remercier, et te remercier
E agradecer, por ter vocês em minha vida
Et te remercier de t'avoir dans ma vie
Vocês em minha vida
Toi dans ma vie
Por tudo de bom que vocês fizeram por mim
Pour tout le bien que tu as fait pour moi
Por todas as vezes que oraram
Pour toutes les fois où tu as prié
E também torceram por mim
Et aussi tu as fait le lien pour moi
Agradeço aos amigos, irmãos, mais do que chegados
Je remercie mes amis, mes frères, plus que des proches
Que me amam incondicionalmente
Qui m'aiment inconditionnellement
Independente de resultados
Indépendamment des résultats
Tudo que por mim foi conquistado
Tout ce qui a été conquis pour moi
Um alto preço foi pago
Un prix élevé a été payé
Nada vem de graça
Rien n'est gratuit
Tudo custou muito caro
Tout a coûté très cher
Em manhãs de chuva
Par des matins de pluie
Eu tinha amigos para treinar
J'avais des amis pour m'entraîner
Em tardes quentes
Par des après-midis chauds
Tinha alguém para me incentivar
Quelqu'un était là pour m'encourager
Em noites frias de dor
Par des nuits froides de douleur
Alguém apareceu para conversar e me fez melhorar
Quelqu'un est apparu pour parler et m'a fait aller mieux
Quando me quebrei
Quand je me suis cassé
Alguém veio no auxílio para me ajudar
Quelqu'un est venu en aide pour m'aider
Quando não pude andar
Quand je n'ai pas pu marcher
Alguém veio me carregar
Quelqu'un est venu me porter
Mesmo quando estive só
Même quand j'étais seul
Minha fé não me abandonou
Ma foi ne m'a pas abandonné
Deus sempre me consolou
Dieu m'a toujours consolé
O que seria de nós sem nossos amigos
Que serions-nous sans nos amis
O que seria de nós sem nossas esposas
Que serions-nous sans nos femmes
Companheiras, mulheres guerreiras
Compagnons, femmes guerrières
Que cuidam de nossas feridas
Qui prennent soin de nos blessures
Tratam de nossos corações
Soignent nos cœurs
Grandes motivações, presentes em todas ocasiões
Grandes motivations, présentes en toutes occasions
Que sonham junto conosco e enfrentam problemas
Qui rêvent avec nous et affrontent les problèmes
Que dizem que no final tudo sempre vale a pena
Qui disent qu'au final, tout vaut toujours la peine
Que afagam nossos cabelos
Qui caressent nos cheveux
E nos molham com suas lágrimas
Et nous mouillent de leurs larmes
Dádiva, realmente, viver é uma dádiva
Un cadeau, vraiment, vivre est un cadeau
Eu só tenho mais é que agradecer
Je n'ai qu'à te remercier
Ter prazer fazendo tudo aquilo
Avoir le plaisir de faire tout ce
Que eu sempre sonhei em fazer
Que j'ai toujours rêvé de faire
Realmente eu tenho que dobrar os joelhos e agradecer
Vraiment, je dois plier les genoux et te remercier
Somente agradecer
Tout simplement te remercier
Ou!
Ou!
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Dedicaram o tempo em me ensinar
Tu as consacré ton temps à m'apprendre
Gastaram o tempo em corrigir
Tu as passé du temps à me corriger
Tão pacientes em ouvir
Tu as été si patiente à m'écouter
E sem vocês eu nada seria
Et sans toi, je ne serais rien
Meu Deus, meus pais, minha mulher
Mon Dieu, mes parents, ma femme
Meus amigos, meus mestres e professores
Mes amis, mes maîtres et professeurs
São meus tesouros que me repassam valores
Ce sont mes trésors qui me transmettent des valeurs
Eu tenho que ajoelhar e agradecer
Je dois m'agenouiller et te remercier
E agradecer, e agradecer
Et te remercier, et te remercier
E agradecer, por ter vocês em minha vida
Et te remercier de t'avoir dans ma vie
Vocês em minha vida
Toi dans ma vie
Pregador
Prédicateur
Luo
Luo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Respeito e Amor
Respect et Amour
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh




Writer(s): Pregador Luo
Pregador Luo - Música De Guerra - 1ª Missão
Album
Música De Guerra - 1ª Missão
date of release
01-12-2008

1 Gesias Cavalcante "JZ Calvan" Theme - The Real Spartan
2 Vitor Belfort Theme - Me Faça Forte, Me Proteja E Me Guie
3 Wanderley Silva Theme - Mad Dog
4 Mauricio Shogun Rua Theme - Máquina De Guerra
5 Cosmo Alexandre Theme - Assim Meu Mundo Gira
6 Jorge Patino Macaco Theme - O Rei Da Selva
7 Rogério Nogueira Minotouro Theme - Monstrão Do Tatame
8 Anderson Silva Theme - Spider Silva
9 Pedro Rizzo Theme - The Champion Is Back
10 Já Posso Suportar
11 Nada É Impossível
12 Vai Explodir
13 Música De Guerra
14 Bate Pesadão
15 Conclamação Ao Combate - Intro
16 Lyoto Machida Theme - Venni, Vetti, Vecci
17 Rafael Feijão Theme - Passa O Carro
18 Respeito E Amor
19 Entre Na Arena - Remix 2008
20 Thiago Silva Theme - A Pessoa É Pro Que Nasce
Attention! Feel free to leave feedback.