Pregador Luo - Vai Explodir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pregador Luo - Vai Explodir




Vai Explodir
Ça va exploser
Wow
Wow
Louco, Pregador Luo, louco, o bagulho louco, louco
Fou, Pregador Luo, fou, c'est dingue, dingue
O louco dos loucos
Le plus fou des fous
O bagulho louco
C'est dingue
Louco, louco, louco, louco, louco, louco, louco
Fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou
Louco, louco, louco, louco, louco, louco, louco
Fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou
Louco, louco, louco
Fou, fou, fou
O bagui, o bagui
Le truc, le truc
O bagulho louco
C'est dingue
Vai explodir
Ça va exploser
Vai explodir
Ça va exploser
A vida louca, cumpadi
La vie est folle, ma belle
E o bagulho vai explodir
Et ça va exploser
São Paulo
São Paulo
Vich, é muita treta, sh
Vich, c'est trop chaud, sh
Rio é chapa quente
Rio est une zone de danger
Jesus tem que voltar, pra buscar a sua gente
Jésus doit revenir chercher son peuple
Senão
Sinon
Vai explodir
Ça va exploser
Vai explodir
Ça va exploser
A vida louca, cumpadi
La vie est folle, ma belle
E o bagulho vai explodir
Et ça va exploser
Vai explodir
Ça va exploser
Vai explodir
Ça va exploser
A vida louca, cumpadi
La vie est folle, ma belle
E o bagulho vai explodir
Et ça va exploser
O pavio no fim, a bomba pra estourar
La mèche est courte, la bombe va exploser
Até quem tem nervo de aço também vai se arrebentar
Même ceux qui ont des nerfs d'acier vont craquer
Porque o tempo fechado e o Cão quer dominar
Parce que le ciel est noir et que le Diable veut tout contrôler
Ele põe outros irmãos nas ruas pra te sequestrar
Il envoie d'autres frères dans la rue pour te kidnapper
Pra sair da tortura, do cativeiro, tem que pagar
Pour sortir de la torture, de la captivité, il faut payer
Ou então vai pro microondas se desintegrar
Ou alors tu finis au micro-ondes pour te désintégrer
Milícia quer pedágio
La milice veut son fric
Polícia quer pedágio
La police veut son fric
O sistema falido
Le système est corrompu
Ele fragilizado
Il est fragilisé
Governo casca de ovo não faz nada pelo povo
Le gouvernement, fragile comme un œuf, ne fait rien pour le peuple
Que se esfarela nas ruas e se esconde dos pipoco
Qui s'effondre dans les rues et se cache des balles
Traçante corta o morro
Les balles traçantes traversent la favela
De favela pra favela
De favela en favela
tipo GTA, na vermelha ou na amarela
C'est comme GTA, en zone rouge ou jaune
A marginal tem cheiro forte, castiga o motorista
L'autoroute sent mauvais, elle punit le conducteur
Quem na pista tem que ter muita perícia
Il faut être un as du volant pour rouler ici
Bebum no volante, mata e foge do flagrante
Un ivrogne au volant, tue et fuit le délit de fuite
Motoqueiro foi fechado, todo arrebentado
Le motard a été percuté, il est tout amoché
Agora para tudo, o trânsito ficou travado
Maintenant tout s'arrête, le trafic est bloqué
50 motoboy, tudo com sangue no zói
50 livreurs à moto, les yeux injectés de sang
Carro velho e caminhão, liberando gás tóxico
Vieilles voitures et camions, ne rejettent que des gaz toxiques
É
Ouais
Parceiro, o bagulho neurótico
Chérie, c'est la folie ici
E vai
Et ça va
Vai explodir
Ça va exploser
Vai explodir
Ça va exploser
A vida louca, cumpadi
La vie est folle, ma belle
E o bagulho vai explodir
Et ça va exploser
São Paulo
São Paulo
Vich, é muita treta, shhh
Vich, c'est trop chaud, shhh
Rio é chapa quente
Rio est une zone de danger
Jesus tem que voltar, pra buscar a sua gente
Jésus doit revenir chercher son peuple
Senão
Sinon
Vai explodir
Ça va exploser
Vai explodir
Ça va exploser
A vida louca, cumpadi
La vie est folle, ma belle
E o bagulho vai explodir
Et ça va exploser
Vai explodir
Ça va exploser
Vai explodir
Ça va exploser
A vida louca, cumpadi
La vie est folle, ma belle
E o bagulho vai explodir
Et ça va exploser
Rua esburacada, mal iluminada
Rues défoncées, mal éclairées
Escola abandonada e a cracolândia lotada
L'école est abandonnée et la cracolândia est bondée
Todo mundo psico, todo mundo refém
Tout le monde est à cran, tout le monde est pris en otage
A cadeia abarrotou e não cabe mais ninguém
La prison est pleine à craquer, il n'y a plus de place
O país fecha os olhos, finge que não viu
Le pays ferme les yeux, fait comme si de rien n'était
Pilantragem, maldade e a prostituição infantil
Vols, méchanceté et prostitution infantile
sinistro, caótico
C'est sinistre, c'est chaotique
Insano, medonho
Fou, c'est effrayant
Até os fio de cobre os vagabundo tão roubando
Même les fils de cuivre, ces voyous les volent
Assalto é de montão, toda hora a gente tem
Il y a des braquages tout le temps, à chaque coin de rue
Os moleques no razante não perdoam mais ninguém
Les gamins n'épargnent plus personne
Invadem as cachangas, dominam os triplex
Ils envahissent les maisons, prennent le contrôle des appartements de luxe
Hebe perdeu as joias, e o Huck o Rolex
Hebe a perdu ses bijoux, et Huck sa Rolex
Problema de montão e quebrou o caveirão
Un tas de problèmes et le véhicule blindé de la police a été détruit
Periferia e subúrbio, sofre com enchente
La périphérie et la banlieue souffrent d'inondations
Corrupção em massa massacrando nossa gente
La corruption de masse massacre notre peuple
Aposentado sem remédio, sem hospital decente
Les retraités sans médicaments, sans hôpital décent
País tropical contaminado com a dengue
Un pays tropical contaminé par la dengue
Nego cruel, atitude de cruel
L'homme est cruel, une attitude cruelle
Mas o Senhor é justo, e a Isabela no céu
Mais le Seigneur est juste, et Isabela est au ciel
O que faltando?
Qu'est-ce qui manque?
(Tá faltando amor)
(Il manque de l'amour)
O que a gente precisa?
De quoi avons-nous besoin?
(Precisa de cuidado)
(On a besoin de protection)
Tem que por de lado
Il faut mettre de côté
(O ódio e a raiva)
(La haine et la colère)
Jesus tem que voltar
Jésus doit revenir
(Senão nós tudo ferrado)
(Sinon on est tous foutus)
O Brasil pede socorro
Le Brésil appelle à l'aide
De ponta a ponta
D'un bout à l'autre
Geral no sufoco, com a corda no pescoço
Tout le monde est au bout du rouleau, la corde au cou
Vamo reagir
On va réagir
Tem, tem, tem, tem que reagir
Il faut, il faut, il faut, il faut réagir
Bota pressão nos seus punho
Serre les poings
E vamo, e vamo reagir
Et on va, on va réagir
Senão
Sinon
Vai explodir
Ça va exploser
Vai explodir
Ça va exploser
A vida louca, cumpadi
La vie est folle, ma belle
E o bagulho vai explodir
Et ça va exploser
São Paulo
São Paulo
Vich, é muita treta, shhh
Vich, c'est trop chaud, shhh
Rio é chapa quente
Rio est une zone de danger
Jesus tem que voltar, pra buscar a sua gente
Jésus doit revenir chercher son peuple
Senão
Sinon
Vai explodir
Ça va exploser
Vai explodir
Ça va exploser
A vida louca, cumpadi
La vie est folle, ma belle
E o bagulho vai explodir
Et ça va exploser
Vai explodir
Ça va exploser
Vai explodir
Ça va exploser
A vida louca, cumpadi
La vie est folle, ma belle
E o bagulho vai explodir
Et ça va exploser
Louco, louco, louco, louco, louco, louco, louco
Fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou
Louco, louco, louco, louco, louco, louco, louco
Fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou
Louco, louco, louco
Fou, fou, fou
O bagui, o bagui
Le truc, le truc
O bagulho louco
C'est dingue





Writer(s): Luciano Dos Santos Souza


Attention! Feel free to leave feedback.