Prem - Ee Preethi Yake Bhoomi Melide - translation of the lyrics into German




Ee Preethi Yake Bhoomi Melide
Warum ist diese Liebe auf der Erde...
E preethi yake bhoomi myaale...
Warum ist diese Liebe auf der Erde...
Badhukoke naavu.
Um glücklich zu sein.
Mannaadhare e preethi illeee
Ohne diese Liebe,
Uliyallaa naavuuu.
Können wir nicht leben.
Noodadhe ninageeladhe nina
Was du siehst, was du nicht siehst,
Preethiya naa maadidhe.
Ist meine Liebe zu dir.
Kaarana nee kelalu inneke
Warum fragst du noch,
Baradhe hoodheee.
Es gibt keine Antwort.
Anisidhe nanaganisidhe
Ich dachte, du dachtest,
Nee oppidhe innenidhe.
Du stehst mir nahe.
Kaayadhe. thada maadadhe
Es funktioniert nicht. Tu es nicht,
Baa ninna dhaari kaadhe.
Komm, warte auf mich hier.
Kuugi kuugi karedharu naanu
Ich rufe und rufe,
Kelalillaveee.
Aber du hörst nicht.
Omme bandhu hooge neenu
Oh Freund, deine Umarmung,
Karune illavee.
Ist ohne Barmherzigkeit.
E preethi yake bhoomi myaale...
Warum ist diese Liebe auf der Erde...
Badhukoke naavu.
Um glücklich zu sein.
Mannaadhare e preethi illeee
Ohne diese Liebe,
Uliyallaa naavuuu.
Können wir nicht leben.
Preetyhisoo janarellaruu nanna
Alle Menschen sagen,
Preethiya sullendharuu.
Meine Liebe sei falsch.
Heelu baa e preethiye nija
Komm, sage ihnen,
Antha ellaredhuruu.
Dass diese Liebe wahr ist.
Yaariguu nee kaanadhe nee
Niemand kann sehen,
Niruvudhe sullendharuu.
Dass du still bist.
Kaanisu maathadisu nee bandhu
Sieh mich, sprich mit mir,
Nillu edhuruu.
Bleib hier mein Freund.
Naane iruve bhoomi meele
Ich bin hier auf der Erde,
Neenu illaveee.
Doch du bist nicht da.
Neene iruve andha meele
Du bist dort oben,
Preethi illavee.
Ohne Liebe.
E preethi yake bhoomi myaale...
Warum ist diese Liebe auf der Erde...
Badhukoke naavu.
Um glücklich zu sein.
Mannaadhare e preethi illeee
Ohne diese Liebe,
Uliyallaa naavuuu.
Können wir nicht leben.
Thank you
Danke
Report copyright infringement
Urheberrechtsverletzung melden
Recordings
Aufnahmen





Writer(s): Prem, R.p. Patnayak


Attention! Feel free to leave feedback.