Lyrics and translation Premiata Forneria Marconi (PFM) - La danza degli specchi

La danza degli specchi

Prendo questi anni e me li porterò in giro per il mondo
Ora proprio ora voglio farlo insieme a te
Siamo destinati a rimandare a quello che ci va di fare
Chi l'ha detto non l'ha fatto, no non andrà così
Specchio specchio dell'identità voglio scappare via di qua
E lui mi dice lascia tutto cerca dentro te
Io tengo il tempo sì sono in tempo
Ma so viaggiare col mio tempo
Anni di blues anni di rock, progressivamente anni ribelli
Immaginifici come una tela di Van Gogh
Così è la Prog
Poi disperatamente dance mischiati al punk
Poi fortunatamente funk
Felici di tutto pensieri niente
Con questa vita impertinente
In questo specchio tondo
Corro avanti e indietro per il mondo
Esci allo scoperto se sei certo della vita che vuoi
Quando lo farai ti sentirai un essere libero
Questa è la danza degli specchi
Moltiplicare vite uno per uno
E tutti quanti vi voglio abbracciare
In questa danza
E ritrovarvi nuovamente
A Londra, Parigi e Nuova York
Roma, Santiago, Frisco
E tutti i frammenti dei miei me
Stanno ballando insieme a te
Abbiamo tempo ancora ce n'è
La musica è potente
E' tutto un solo contiente
Stare con la gente
E' tutto un solo contiente
Esci allo scoperto se sei certo quale vita che vuoi
Ora tieni il tempo e puoi sentirlo nel tuo fisico
E ti accorgerai che voli con la musica
E tutto questo ha senso motico
Questa è la danza degli specchi
Moltiplicare vite uno per uno
E tutti quanti vi voglio abbracciare
In questa danza
Per ritrovarvi nuovamente
A Tokyo, Milano, Buenos Aires
Lima, Firenze, Rio
E tutti i frammenti dei miei me
Stanno ballando insieme a te
Abbiamo tempo e ancora ce n'è
La musica è potente
E' tutto un solo contiente
Stare con la gente
E' tutto un solo contiente
La musica è potente
E' in tutto un solo contiente
Stare con la gente
E' tutto un solo contiente

Танец зеркал

Я беру эти годы и понесу их по миру
Прямо сейчас, именно сейчас, я хочу сделать это вместе с тобой
Мы обречены откладывать то, что хотим сделать
Кто это сказал, тот не сделал, нет, так не будет
Зеркало, зеркало моей личности, я хочу сбежать отсюда
А оно мне говорит: "Оставь все, ищи внутри себя"
Я держу время, да, я успеваю
Но я умею путешествовать в своем времени
Годы блюза, годы рока, прогрессивно, годы бунта
Воображаемые, как полотно Ван Гога
Так вот каков Прог
Потом отчаянно дэнс, смешанный с панком
Потом, к счастью, фанк
Счастливы всем, мысли ни о чем
С этой дерзкой жизнью
В этом круглом зеркале
Я бегу вперед и назад по миру
Выходи на свет, если уверен в жизни, которую хочешь
Когда ты это сделаешь, ты почувствуешь себя свободным человеком
Это танец зеркал
Умножать жизни одну за другой
И всех вас я хочу обнять
В этом танце
И снова встретить вас
В Лондоне, Париже и Нью-Йорке
Риме, Сантьяго, Фриско
И все осколки моих "я"
Танцуют вместе с тобой
У нас есть время, еще есть
Музыка могущественна
Это всё один континент
Быть с людьми
Это всё один континент
Выходи на свет, если уверен, какую жизнь ты хочешь
Теперь держи ритм, и ты можешь почувствовать его в своем теле
И ты поймешь, что летаешь с музыкой
И во всем этом есть смысл, мотив
Это танец зеркал
Умножать жизни одну за другой
И всех вас я хочу обнять
В этом танце
Чтобы снова встретить вас
В Токио, Милане, Буэнос-Айресе
Лиме, Флоренции, Рио
И все осколки моих "я"
Танцуют вместе с тобой
У нас есть время, и еще есть
Музыка могущественна
Это всё один континент
Быть с людьми
Это всё один континент
Музыка могущественна
Это во всем одном континенте
Быть с людьми
Это всё один континент