Lyrics and translation Premiata Forneria Marconi (PFM) - Oniro

Oniro

Le stelle si spogliano
Il giorno spegne la Luna e i suoi falò
Sogni e baci quelli no
E poi la via
Oniro è qui all'ancora
Al largo della notte salperà
Per il cielo passerà
E all' alba via
Non ti svegliare amore adesso
Se no mi perderai
E se mi faccio nuvola mi guarderai
Mi troverai stanotte
Sogni liberi, sogni e brividi noi
Siamo fragili sai come mai
Sogni liberi, sogni e brividi noi
Fuori e dentro di qua
Non svegliamo la città
E pesca luci e anime
E noi c'incontreremo là dove sogna la città
Mi aspetterai
E sulla riva gridano le onde il vento e i carillon
E gli uccelli siamo noi il giorno è qua
Svegliati pure amore adesso mi ritroverai
Non sono più la nuvola
Nessuno sa come sarà il destino
Sogni liberi, sogni e brividi noi
Siamo fragili sai come mai
Sogni liberi, sogni e brividi noi
Fuori e dentro di qua
Sveglia è ora la città

Oniro

Les étoiles se déshabillent
Le jour éteint la Lune et ses feux de joie
Les rêves et les baisers, non
Et puis le chemin
Oniro est ici à l'ancre
Au large de la nuit il lèvera l'ancre
Il traversera le ciel
Et à l'aube, au loin
Ne te réveille pas, mon amour, maintenant
Sinon tu me perdras
Et si je deviens nuage, tu me regarderas
Tu me trouveras cette nuit
Des rêves libres, des rêves et des frissons, nous
Nous sommes fragiles, tu sais pourquoi
Des rêves libres, des rêves et des frissons, nous
Dehors et dedans, ici
Ne réveillons pas la ville
Et pêche des lumières et des âmes
Et nous nous retrouverons là où la ville rêve
Tu m'attendras
Et sur la rive, les vagues, le vent et les carillons crient
Et les oiseaux, c'est nous, le jour est là
Réveille-toi, mon amour, maintenant, tu me retrouveras
Je ne suis plus le nuage
Personne ne sait comment sera le destin
Des rêves libres, des rêves et des frissons, nous
Nous sommes fragiles, tu sais pourquoi
Des rêves libres, des rêves et des frissons, nous
Dehors et dedans, ici
Réveille-toi, c'est l'heure pour la ville