Lyrics and translation Premiata Forneria Marconi (PFM) - Attimo di musica

Attimo di musica

Attimo di musica
La strada e tu mi basterà
Il futuro è un amico fragile
Ma a star da solo non mi peserà.
Col mio lavoro mi tengo su
E come l'aria il tempo vola via
Basta un suono a farmi compagnia
è da un po' che non ti penso più

Musica che mi dai sensazioni di lucidità
Su un tema che ho sentito già
E che certo non fa novità
Come un lavoro era amare te
Solo a parole ma che scelta è
Son cambiato e sei cambiata tu
è da un po' che non ti penso più

(Parte musicale) si può solo...

E ti ritroverò spirito che dormi in me
Ogni notte è sinfonia
Senza una mano che ne segna il via
Il mio lavoro non mi basta più
Distrazione mi fai compagnia
Ho un immagine che non va via
è da un po' che non ti penso più
(Parte musicale)

Musica dove vai ai confini della mia realtà
I metri son chilometri
Questa sosta quanto durerà.

Attimo di musica
La strada e tu, mi basterà
Il futuro è un amico fragile
Ma a star da solo non mi peserà
Col mio lavoro mi tengo su
E come l'aria il tempo vola via
Basta un suono a farmi compagnia
è da un po' che non ti penso più

...è da un po' che non ti penso più.

Un instant de musique

Un instant de musique
La route et toi me suffiront
L'avenir est un ami fragile
Mais être seul ne me pèsera pas.
Avec mon travail, je me tiens debout
Et comme l'air, le temps s'envole
Il suffit d'un son pour me tenir compagnie
ça fait un moment que je ne pense plus à toi

Musique qui me donne des sensations de lucidité
Sur un thème que j'ai déjà entendu
Et qui ne fait certainement pas de nouveautés
Comme un travail, c'était d'aimer toi
Seulement en paroles, mais quel choix c'est
J'ai changé et toi aussi tu as changé
ça fait un moment que je ne pense plus à toi

(Partie musicale) on peut seulement...

Et je retrouverai l'esprit qui dort en moi
Chaque nuit est une symphonie
Sans une main qui en marque le début
Mon travail ne me suffit plus
La distraction me tient compagnie
J'ai une image qui ne disparaît pas
ça fait un moment que je ne pense plus à toi
(Partie musicale)

Musique où vas-tu aux frontières de ma réalité
Les mètres sont des kilomètres
Combien de temps cette halte durera-t-elle.

Un instant de musique
La route et toi, me suffiront
L'avenir est un ami fragile
Mais être seul ne me pèsera pas
Avec mon travail, je me tiens debout
Et comme l'air, le temps s'envole
Il suffit d'un son pour me tenir compagnie
ça fait un moment que je ne pense plus à toi

...ça fait un moment que je ne pense plus à toi.