Lyrics and translation Premiata Forneria Marconi (PFM) - Bianco E Nero

Bianco E Nero

Luna Nuova, luna d'aprile
Che cosa fai nel mio cortile
Luna sottile che tagli la notte
Entra in casa a dormire
Ma come mai Luna pigra
Ti alzi tardi e stai a guardare
Mi vieni vicino come quando abbracci il mare
E ti lasci toccare...
Rotoli nel cielo
Bianca dentro nero
Lontana e grande, luna piena
Come una madre che aspetta serena
Ma la terra di oggi sempre meno sicura
Per il suo figlio ha paura
Domani si veder come andrà a finire
Ubriachi di parole e troppo poco di vino
Come puoi vedere
Qui ci diamo da fare
Finiremo cosi usando le fionde
Se vivremo domani torneremo alla mani
Duemila anni di guerra non han fermato i figli
Di questa terra
Bianca dentro nero
Rompersi la testa per sapere se bene
Arriverà all'ultima festa
Come puoi vedere
Una voglia ci resta
Mettere l'azzurro sul grigio di una strada
E provare a sentire il rumore del mare
Duemila anni di guerra
Non han fermato i figli
Di questa terra
Luna Nuova, luna d'aprile
Mi trovi sveglio nel mio cortile
Luna sottile che tagli la notte

Белое и черное

Новая луна, апрельская луна,
Зачем ты в моем дворе?
Луна тонкая, режущая ночь,
Зайди в дом и усни.
Ну почему же ты, луна-лентяйка,
Так поздно встаешь и смотришь?
Ты так близко ко мне, как когда обнимаешь море,
И позволяешь себя коснуться...
Катишься по небу,
Белая в черном,
Далекая и огромная, полная луна,
Как мать, которая ждет своего сына,
Но нынешняя земля все менее надежна
И боится за своего ребенка.
Завтра увидим, что будет,
Пьяные от слов и слишком мало вина.
Как ты видишь,
Здесь мы трудимся.
Так мы и закончим, гоняя пращу.
Если мы будем живы завтра, вернемся к оружию.
Две тысячи лет войны не остановили детей
Этого мира.
Белое в черном,
Ломать себе голову, чтобы узнать, подойдет ли добро
К празднику.
Как ты видишь,
У нас осталось одно желание:
Добавить голубого в серое дороги
И попытаться услышать шум моря.
Две тысячи лет войны
Не остановили детей
Этой земли.
Новая луна, апрельская луна,
Ты увидишь меня не спящим во дворе.
Луна тонкая, режущая ночь,