Lyrics and translation Premiata Forneria Marconi (PFM) - Dolcissima Maria

Dolcissima Maria

Dolce Maria
Dimentica i fiori
Dipinti dal tempo
Sopra il tuo viso
E gli anni andati via
Seduta ad aspettare
Una lunga, lunga via
Nessuno da incontrare

Non voltarti più

E il giorno arriverà
Vestito di poesia
Ti parlerà di sogni
Che non ricordavi più
E ti benedirà
Dolcissima Maria

Dolce Maria
Dagli occhi puliti
Dagli occhi bagnati
È tempo d'andare
E presto sentirai
Profumo di mattino
E il tordo canterà
Volandoti vicino

Non voltarti più

Qualcuno se vorrai
Vestito di poesia
Ti coprirà d'amore
Senza chiederti di più
E t'accarezzerà
Dolcissima Maria

Сладостнейшая Мария

Милая Мария,
Забудь цветы,
Раскрашенные временем
На твоем лице
И прошедшие годы,
Сидящую в ожиданьи
Длинной, длинной дороги,
Не встретив никого.

Не оборачивайся.

И наступит день,
Одетый в поэзию,
Он расскажет тебе о мечтах,
Которые ты позабыл
И благословит тебя,
Сладостнейшая Мария.

Милая Мария,
С чистыми глазами,
С влажными глазами,
Пора идти,
И скоро ты почувствуешь
Аромат утра,
И дрозд пропоет,
Пролетая рядом.

Не оборачивайся,

Кто-то, если захочешь,
Одетый в поэзию,
Укутает тебя любовью,
Ничего не прося взамен,
И ласково погладит тебя,
Сладостнейшая Мария.