Lyrics and translation Premiata Forneria Marconi (PFM) - La chanson d'un aviateur
Tutto
il
mondo
è
passato
Tout
le
monde
est
passé
Di
qui
Par
ici
È
grande
questacittà
Cette
ville
est
grande
Io
dormo
in
fondo
a
una
Je
dors
au
fond
d'une
Strada
laggiù
Rue
là-bas
Vivo
seduto
qua...
Je
vis
assis
ici...
La
gente
corre
indietro
e
Les
gens
courent
en
arrière
et
Avanti
En
avant
Il
giorno
passa
e
va
via
Le
jour
passe
et
s'en
va
Vorrei
J'aimerais
Mi
portasse
distante
Qu'il
m'emmène
loin
Così
lontano
da
qui,
Si
loin
d'ici,
Così
lontano
da
qui...
Si
loin
d'ici...
Nostalgia
come
sei
La
nostalgie,
comme
tu
es
Silenziosa
Silencieuse
Emozione
a
metà
Émotion
à
moitié
Ricordare,
Se
souvenir,
Ma
non
so
mai
cosa
Mais
je
ne
sais
jamais
ce
que
Mi
sveglio
e
sei
già
qua...
Je
me
réveille
et
tu
es
déjà
là...
Dove
mi
porti
Où
m'emmènes-tu
Indietro
e
avanti
En
arrière
et
en
avant
Vorrei
dormire
un
instante
J'aimerais
dormir
un
instant
Così
lontano
da
qui,
Si
loin
d'ici,
Così
lontano
da
qui...
Si
loin
d'ici...
Così
lontano
da
qui...
Si
loin
d'ici...
La
chanson
La
chanson
D′un
jeune
aviateur
D'un
jeune
aviateur
Qui
avait
Qui
avait
Dada
au
coeur
Donné
son
cœur
Au
coeur...
Au
cœur...
Così
così
lontano
Si
si
loin
Au
coeur...
Au
cœur...
Così
così
lontano
Si
si
loin
Vedo
il
monde
passare
Je
vois
le
monde
passer
Di
qui
Par
ici
Fretta
no
non
ne
ho
Je
n'ai
pas
hâte
Guardo
in
fondo
Je
regarde
au
fond
Alla
strada
laggiù
De
la
rue
là-bas
So
che
non
dormirò...
Je
sais
que
je
ne
dormirai
pas...
Sto
qui
a
volare
Je
suis
ici
à
voler
Indietro
e
avanti
En
arrière
et
en
avant
La
notte
mi
porta
via
La
nuit
m'emporte
Oh
no,
così
distante
Oh
non,
si
loin
Così
lontano
da
qui,
Si
loin
d'ici,
Così
lontano
da
qui...
Si
loin
d'ici...
Così
lontano
da
qui...
Si
loin
d'ici...
La
chanson
La
chanson
D'un
jeune
aviateur
D'un
jeune
aviateur
Qui
avait
Qui
avait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.