Lyrics and translation Premiata Forneria Marconi (PFM) - Le cose belle

Le cose belle

Le cose belle
Che sto cercando
Le sento quando mi fermo un po′
Per un attimo in più di un attimo
Le riconoscerò
Le cose belle
Non succedono
Se a voce alta le chiamerai
Invisibili come anime
Mi parlano di te
In quest'aria che mi punge forte
Che scompiglia e mi prende
E poi mi invade la mente
In questa voglia di vivere
Posso fermarmi, ascoltare
E poi cercare
Dove non sono stato mai
T′amo come sei
Fiore in mezzo ad un libro da leggere
Passi e briciole
Cose che
Ora già mi parlano di te
Amo quel che ho
Gli anni o tempo chiederò
Di ballare scalzi insieme a noi
Cadono le stelle
È notte ormai
Le cose belle
Mi cercano
Resto fermo ed aspetto qui
Fra le pagine sparse
Nuvole
Piovono e sanno di te
Sempre e per sempre così
Perché un po' ti assomigliano
Come un battito in più di un brivido
Ridono di noi due
T'amo come sei
Fiore in mezzo a un libro da leggere
Passi e briciole
Cose che
Ora già mi parlano di te
Amo quel che ho
Dal mio tempo chiederò
Di ballare scalzi insieme noi
Cadono le stelle, è notte ormai
Le cose belle
Che voglio
Sono qui
Dove ti fermi tu

Les belles choses

Les belles choses
Que je cherche
Je les sens quand je m'arrête un peu
Pour un instant de plus qu'un instant
Je les reconnaîtrai
Les belles choses
Ne se produisent pas
Si tu les appelles à voix haute
Invisibles comme des âmes
Elles me parlent de toi
Dans cet air qui me pique fort
Qui me bouscule et me prend
Et puis envahit mon esprit
Dans cette envie de vivre
Je peux m'arrêter, écouter
Et puis chercher
Où je n'ai jamais été
Je t'aime comme tu es
Fleur au milieu d'un livre à lire
Pas et miettes
Choses qui
Maintenant me parlent déjà de toi
J'aime ce que j'ai
Je demanderai aux années ou au temps
De danser pieds nus avec nous
Les étoiles tombent
C'est la nuit maintenant
Les belles choses
Me cherchent
Je reste immobile et j'attends ici
Parmi les pages éparpillées
Nuages
Ils pleuvent et sentent bon toi
Toujours et à jamais comme ça
Parce qu'ils te ressemblent un peu
Comme un battement de plus qu'un frisson
Ils rient de nous deux
Je t'aime comme tu es
Fleur au milieu d'un livre à lire
Pas et miettes
Choses qui
Maintenant me parlent déjà de toi
J'aime ce que j'ai
Je demanderai à mon temps
De danser pieds nus avec nous
Les étoiles tombent, c'est la nuit maintenant
Les belles choses
Que je veux
Sont ici
Où tu t'arrêtes toi