Lyrics and translation Premiata Forneria Marconi (PFM) - Mr 9 'Till 5

Mr 9 'Till 5

Shiny shoes, he runs to catch the train
Rockets launched if he is late again
Pushed and squeezed on the sardine machine
To his Mr. Nine till Five routine.
Filing piling on his desk all day
In and out from tray to endless tray;
Tea and biscuits secretary′s legs
Luncheon daydreams over curried eggs.
Yes sir, no sir, on the squawking phone,
Five o'clock rush-hour exhausted home.
T.V., bedtime and excite the wife
Set the clock get up repeat through life.
Mr. Nine till Five ...
Down on his knees for the weekend.
All too soon it′s Sunday afternoon
Post the pools and watch the 'Box' till ten
Shuts his eyes, wakes up it′s Monday again ...

Мистер "С девяти до пяти"

Блестящие туфли, он бежит, чтобы успеть на поезд,
Ракеты взлетают, если он снова опоздает.
Сдавленный и сжатый в этой машине для сардин,
Он следует своей рутине "с девяти до пяти".
Бумаги копятся на его столе весь день,
Туда-сюда, из лотка в бесконечный лоток;
Чай и печенье, ноги секретарши,
Дневные грёзы за обедом с яйцами карри.
Да, сэр, нет, сэр, в трубке скрипучий телефон,
Пять часов, час пик, измотанный, домой.
Телевизор, отбой и немного радости для жены,
Завести будильник, встать и повторить всё по новой.
Мистер "С девяти до пяти"...
Стоит на коленях, моля о выходных.
Слишком быстро наступает воскресенье день,
Отправить тотализатор и смотреть "ящик" до десяти,
Закрывает глаза, просыпается, и снова понедельник...