Lyrics and translation Premiata Forneria Marconi (PFM) - Quartiere Otto

Quartiere Otto

Storie da marciapiede
Quartiere otto in riva alla città
Litigarsi il cielo a pezzi
Non pi un ciocco per la mia et
Un pi di rabbia in bocca
Attento al primo treno che partir
Tra quelli della strada
La prima musica dentro picchiava gi
Fumo le mie giornate
A chi interessa se mi butto via
In fondo a una cantina
Mi sento meglio che a casa mia
E parlo con le mani
Una chitarra brucia amore pi di un gal
Suonando sui bidoni
Con quattro amici faccio il primo show
E notti da ribelle son passate tra le mie dita
Me le ricordo tutte e si giocava a far la vita
E quante cose da scoprire accarezzandola sulla pelle
Lei mi parlava ma lo ero via a caccia tra le stelle...
Mille locali
Ogni città diventa un pi la mia
Come sono lontano
Da quel buco di periferia
Luci, si va in scena
Ora brilla la mia stella pi di un gal
Si accendono i cerini
Stanotte siamo in tanti a fare questo show
Stagioni da ribelle son passate tra le mie dita
Ce le ho segnate in faccia io ma la voglia non finita
Un letto diverso tutte le sere questo il mio mestiere
Ho una chitarra che mi ama e un basso come amico...
Storie da marciapiede
Quartiere otto tu non cambierai
Un pi che non ci si vede
Non ero il primo a scuola e tu lo sai
Ma il treno della vita
Almeno una volta si fermerà
Per quelli della strada
Qualcuno una canzone scriver
Scriver.

Район восемь

Истории с тротуара
Район восемь на окраине города
Сражаясь за небо по кусочкам
Даже дров не осталось, чтобы согреться
Все больше ярости во рту
Прислушайся к первому поезду, который отходит
Из тех, что идут по дороге
Первая музыка внутри, уже билась
Закуриваю свои дни
Кого волнует, что я качусь вниз
На дне подвала
Мне лучше, чем у себя дома
И говорю руками
Гитара согревает лучше, чем пламя
Играя на мусорных баках
С четырьмя друзьями я устраиваю первое шоу
И ночи бунтаря пролетали сквозь мои пальцы
Я все их помню и играл в жизнь
И сколько всего нужно было узнать, лаская твою кожу
Она говорила со мной, но я ушел охотиться за звездами...
Тысяча заведений
Каждый город становится все ближе к моему
Как я далеко
От этой задворки
Огни, мы выходим на сцену
Теперь моя звезда сияет ярче пламени
Зажигаются спички
Сегодня ночью мы так многочисленны на этом шоу
Сезоны бунта прошли сквозь мои пальцы
Они отметились у меня на лице, но желание не закончилось
Каждую ночь новая постель, это моя работа
У меня есть гитара, которая меня любит и бас-гитара друг...
Истории с тротуара
Район восемь, ты не изменишься
Тебя совсем не видно
Я не был первым в школе, и ты это знаешь
Но поезд жизни
хотя бы раз остановится
Для тех, кто на дороге
Кто-то напишет песню
Напишет