Lyrics and translation Premiata Forneria Marconi (PFM) - Suonare suonare

Suonare suonare

Starsene a casa, a che fare?
Quello che ciondola
Ma non gli va di restare
Leggo un giornale, sempre uguale

Ho gli occhi che mi fanno quasi male
A forza di vedere fuori
Sempre gli stessi colori

Qui per sognare mi tocca dormire
O come sempre suonare, suonare

Stringo fra i denti le labbra e miei pensieri
Ricordo com'ero ieri
Ma perché poi dovrei dimenticare
Quel gioco d'oltre mare

No no, non ci sto, salgo su un'auto che
Mi porta via, via, via
E allora sì, torno a girare là
Dove c'è musica

Canto e la suono
Torno là, a girare là
Là dove c'è musica

Fuori a passeggio su un prato
Senza fiato
Lei che mi aveva avvertito
Ma io non le ho creduto

Qui per sognare mi tocca dormire
O come sempre suonare, suonare

Stringo fra i denti le labbra e miei pensieri
Ricordo com'ero ieri
Ma perché poi dovrei dimenticare
Quel gioco d'oltre mare

No no, non ci sto, salgo su un'auto che
Mi porta via, via, via
E allora sì, torno a girare là
Dove c'è musica

Torno là, a girare là
Là dove c'è musica
Torno là, a girare là
Dove c'è musica
Torno là, a girare là
Dove c'è musica, aaah

Играть, играть

Остаться дома, что делать?
Тот, кто болтается без дела
Но ему не хочется оставаться
Я читаю газету, всегда одну и ту же

Мои глаза почти болят
От постоянного смотрения
Всегда одни и те же цвета

Здесь, чтобы мечтать, мне приходится спать
Или, как всегда, играть, играть

Я сжимаю губы и свои мысли
Вспоминаю, кем я был вчера
Но почему я должен забыть
Эту игру из-за моря

Нет, нет, я не согласен, я сажусь в машину, которая
Увозит меня прочь, прочь, прочь
И тогда да, я снова вернусь туда
Где есть музыка

Я пою и играю
Я возвращаюсь туда, чтобы кружиться там
Там, где есть музыка

Гуляя по лугу
Запыхавшись
Она предупреждала меня
Но я ей не поверил

Здесь, чтобы мечтать, мне приходится спать
Или, как всегда, играть, играть

Я сжимаю губы и свои мысли
Вспоминаю, кем я был вчера
Но почему я должен забыть
Эту игру из-за моря

Нет, нет, я не согласен, я сажусь в машину, которая
Увозит меня прочь, прочь, прочь
И тогда да, я снова вернусь туда
Где есть музыка

Я возвращаюсь туда, чтобы кружиться там
Там, где есть музыка
Я возвращаюсь туда, чтобы кружиться там
Где есть музыка
Я возвращаюсь туда, чтобы кружиться там
Где есть музыка, ааа