Lyrics and translation Premiata Forneria Marconi (PFM) - Un amore vero

Un amore vero

Un amore vero
O non se ne fa niente
Non m'importa più come
Nè che abbia senso
Mi basta quel che sento
Dentro
Galleggiando sul mare
Lasciandomiv cullare

Oceani da dare
E poi lasciarsi andare
Come delfini
Che sanno amare
Con tanto tanto
Sentimento
E non si parlan mai
Soltanto un movimento

Segreti appuntamenti amare
Mare, scivolando via
E andare... andare
Senza sapere dove
E andare... andare
Lasciari portare
Senza sapere dove

Senza tornare mai
Come fanno le onde
E poi sentirsi liberi
Come non siamo mai
Senza sapere più
Dove si arriverà
E non domandarsi mai
Quando finirà

Un amore vero
O non se ne fa niente
Aggiustando le vele
Se soffia il vento
Attenti a cosa ci si sente
Dentro
Siamo nati nell'acqua...

Mi basta quel che sento
Dentro
E scivolare via...

Настоящая любовь

Настоящая любовь
Или пусть её не будет вообще
Мне неважно, как
И чтобы это имело смысл
Мне достаточно того, что я чувствую
Внутри
Плавая по морю
Позволяя себе качаться

Океаны дарить
А затем позволить себе уплыть
Как дельфины
Которые умеют любить
С очень большой
Чувственностью
И никогда не говорят
Только одно движение

Тайные встречи, любовь
Море, исчезая без следа
И идти... идти
Не зная куда
И идти... идти
Позволить себе унести
Не зная куда

Никогда не возвращаясь
Как это делают волны
А затем чувствовать себя свободным
Какими мы не были никогда
Больше не зная
Куда мы придём
И никогда не спрашивая
Когда это закончится

Настоящая любовь
Или пусть её не будет вообще
Подправляя паруса
Если дует ветер
Обращайте внимание на то, что вы чувствуете
Внутри
Мы рождены в воде...

Мне достаточно того, что я чувствую
Внутри
И исчезать без следа...