Prentiss - hazel eyes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prentiss - hazel eyes




hazel eyes
yeux noisette
Let's go out tonight
Sortons ce soir
Go by the river, catch fireflies
Allons au bord de la rivière, attrapons des lucioles
They shine so bright
Elles brillent tellement
But they'll never shine as bright as your hazel eyes
Mais elles ne brilleront jamais autant que tes yeux noisette
I be counting time
Je compte le temps
'Til I make you mine
Jusqu'à ce que tu sois à moi
Woah, woah
Woah, woah
Okay, I don't wanna ruin it this time
Ok, je ne veux pas tout gâcher cette fois
Shining reflection on your eyes
Reflet brillant dans tes yeux
Shining reflection on my necklace
Reflet brillant sur mon collier
I can pass time just by texting you
Je peux passer le temps juste en t'envoyant des messages
I can't lose
Je ne peux pas perdre
Woah
Woah
Woah
Woah
My imagination controls my emotions
Mon imagination contrôle mes émotions
Try to be optimistic, but I'm leaving hopeless
J'essaie d'être optimiste, mais je me sens désespéré
Let's go out tonight
Sortons ce soir
Go by the river, catch fireflies
Allons au bord de la rivière, attrapons des lucioles
They shine so bright
Elles brillent tellement
But thеy'll never shine as bright as your hazеl eyes
Mais elles ne brilleront jamais autant que tes yeux noisette
I be counting time
Je compte le temps
'Til I make you mine
Jusqu'à ce que tu sois à moi
Woah, woah
Woah, woah
Then I wake up out of my dreams
Puis je me réveille de mon rêve
Be alone forever, whatever that means
Être seul à jamais, peu importe ce que ça veut dire
But if you're never there, you can never leave
Mais si tu n'es jamais là, tu ne peux jamais partir
But it never hurts to have a shoulder to lean
Mais ça ne fait jamais de mal d'avoir une épaule sur laquelle s'appuyer
Then I wake up out of my dreams
Puis je me réveille de mon rêve
Be alone forever, whatever that means
Être seul à jamais, peu importe ce que ça veut dire
But if you're never there, you can never leave
Mais si tu n'es jamais là, tu ne peux jamais partir
But it never hurts to have a shoulder to lean
Mais ça ne fait jamais de mal d'avoir une épaule sur laquelle s'appuyer
Then I wake up out of my dreams
Puis je me réveille de mon rêve
Be alone forever, whatever that means
Être seul à jamais, peu importe ce que ça veut dire
But if you're never there, you can never leave
Mais si tu n'es jamais là, tu ne peux jamais partir
But it never hurts to have a shoulder to lean.
Mais ça ne fait jamais de mal d'avoir une épaule sur laquelle s'appuyer.





Writer(s): Jake Martin, Paul Gachie, Daniel Aranson, Henry Furr


Attention! Feel free to leave feedback.