Lyrics and translation Preoccupations - Pontiac 87

Pontiac 87

I recall seeing the pope
Pontiac 1987
Money changing between hands
Outside the Silverdome
Afterwards a riot broke
Old folks turned brutish
Trampling their way out the gates
Towards heaven

That fall from grace
Knocked me on my knees
Don't tell anyone
That's what I wanted
That fall from grace
Knocked me on my knees
Don't tell anyone
That's what I wanted

Remembering a Jumbo's night
December 26th
Weird faces filled up the bar
Half sober
Outside a steady snow
All new white
With new money and false friends
I don't like it

That fall from grace
Knocked me on my knees
Don't tell anyone
That's what I wanted
That fall from grace
Knocked me on my knees
Don't tell anyone
That's what I wanted

The dog in the manger eats its anger
But I miss it
The way it was before the scales
Fell from my eyes

There's no use being sad about it
What's the point of crying about it
There's no use being sad about it
What's the point of crying about it
There's no use being sad about it
What's the point of crying about it
There's no use being sad about it
What's the point of crying about it
There's no use being sad about it
What's the point of crying about it
There's no use being sad about it
What's the point of crying about it
There's no use being sad about it
What's the point of crying about it
There's no use being sad about it
What's the point of crying about it

Понтиак 87

Я помню, как видел папу
Понтиак 1987 года
Деньги переходили из рук в руки
Возле Сильвердома
После начались беспорядки
Старики озверели
Топча друг друга у ворот
На пути к небесам

Это падение с небес
Поставило меня на колени
Никому не говори
Это то, чего я хотел
Это падение с небес
Поставило меня на колени
Никому не говори
Это то, чего я хотел

Вспоминая вечер в "Джамбо"
26 декабря
Странные лица заполнили бар
Полутрезвые
На улице шёл снег
Всё белым-бело
С новыми деньгами и фальшивыми друзьями
Мне это не нравится

Это падение с небес
Поставило меня на колени
Никому не говори
Это то, чего я хотел
Это падение с небес
Поставило меня на колени
Никому не говори
Это то, чего я хотел

Пёс на сене ест свою злобу
Но мне этого не хватает
Того, как было до того, как пелена
Спала с моих глаз

Нет смысла грустить об этом
Какой смысл плакать об этом
Нет смысла грустить об этом
Какой смысл плакать об этом
Нет смысла грустить об этом
Какой смысл плакать об этом
Нет смысла грустить об этом
Какой смысл плакать об этом
Нет смысла грустить об этом
Какой смысл плакать об этом
Нет смысла грустить об этом
Какой смысл плакать об этом
Нет смысла грустить об этом
Какой смысл плакать об этом
Нет смысла грустить об этом
Какой смысл плакать об этом