Lyrics and translation PREP - I Can't Answer That

I Can't Answer That

Little shoes pushing up through the vine
I missed what you say, must've slipped out of time
Staring off to space
Something's playing on your mind
That where you think we headed now
Look you can't hide

Let's take the car, get up above the town
Talk while we sit
Watch the sun shift down the prune ground
All those people down there
They don't know who we are
But when you dropped that question, nothing hits so hard

'Cause that's not what you're really asking
I can feel that
No, that's not what you're really asking
How am I meant to react
When better days get so long
When do we lose the night
'Cause that's not what you're really asking
I don't know, I can't answer that

Getting home
Pick any road you'd like
I've been there before
I should've warned you to take your time
Waking up in LA like it's under your skin
But I can find the quiet one starts to begin

'Cause that's not what you're really asking
I can feel that
No, that's not what you're really asking
How am I meant to react
When better days get so long
When do we lose the night
'Cause that's not what you're really asking
I don't know, I can't answer that

'Cause that's not what you're really asking
I can feel that
No, that's not what you're really asking
How am I meant to react
When better days get so long
When do we lose the night
'Cause that's not what you're really asking
I don't know

'Cause that's not what you're really asking
I can feel that
No, that's not what you're really asking
How am I meant to react
When better days get so long
When do we lose the night
'Cause that's not what you're really asking
I don't know, I can't answer that

Je ne peux pas répondre à ça

De petites chaussures qui poussent à travers la vigne
J'ai raté ce que tu as dit, j'ai dû me perdre dans le temps
Je fixe le vide
Quelque chose te trotte dans la tête
C'est là où tu penses que nous allons maintenant
Regarde, tu ne peux pas le cacher

Prenons la voiture, montons au-dessus de la ville
Parlons pendant que nous sommes assis
Regardons le soleil se coucher sur la terre prune
Tous ces gens là-bas
Ils ne savent pas qui nous sommes
Mais quand tu as posé cette question, rien ne frappe aussi fort

Parce que ce n'est pas ce que tu demandes vraiment
Je le sens
Non, ce n'est pas ce que tu demandes vraiment
Comment suis-je censé réagir
Quand les meilleurs jours deviennent si longs
Quand perdons-nous la nuit
Parce que ce n'est pas ce que tu demandes vraiment
Je ne sais pas, je ne peux pas répondre à ça

On rentre à la maison
Choisis n'importe quelle route que tu veux
J'y suis déjà allé
J'aurais dû te prévenir de prendre ton temps
Se réveiller à LA comme si c'était sous ta peau
Mais je peux trouver le calme qui commence à se faire sentir

Parce que ce n'est pas ce que tu demandes vraiment
Je le sens
Non, ce n'est pas ce que tu demandes vraiment
Comment suis-je censé réagir
Quand les meilleurs jours deviennent si longs
Quand perdons-nous la nuit
Parce que ce n'est pas ce que tu demandes vraiment
Je ne sais pas, je ne peux pas répondre à ça

Parce que ce n'est pas ce que tu demandes vraiment
Je le sens
Non, ce n'est pas ce que tu demandes vraiment
Comment suis-je censé réagir
Quand les meilleurs jours deviennent si longs
Quand perdons-nous la nuit
Parce que ce n'est pas ce que tu demandes vraiment
Je ne sais pas

Parce que ce n'est pas ce que tu demandes vraiment
Je le sens
Non, ce n'est pas ce que tu demandes vraiment
Comment suis-je censé réagir
Quand les meilleurs jours deviennent si longs
Quand perdons-nous la nuit
Parce que ce n'est pas ce que tu demandes vraiment
Je ne sais pas, je ne peux pas répondre à ça