Lyrics and translation PREP - Leaning on You

Leaning on You

Sign your name
Take all the blame
You won't sleep till you've cleared this
Call up the bank, yeah
Speak to the man there
He told me he's taken care of things

Then do yourself a favour
Two months off for good behaviour
Here's your last chance of a summer
Shred that pile of papers
And take everything he gave you
This is where you leave that shore behind

Suzie
You're looking at open water
There's nobody leaning on
Nobody leaning on you
Blue skies
Don't give the clouds no quarter
There's nobody leaning on
Nobody leaning on you

Used up bills
In Casio tills
Tucked out of the striplight
We talk to ourselves
While they empty the shelves
We've just not got the appetite

An ashtray and a lighter
On the mattress there beside you
And that black book on your pillow
Tell me what you're writing
'Cause you know I'm nothing like him, don't you?
Now you've left that world behind

Suzie
You're looking at open water
There's nobody leaning on
Nobody leaning on you
Blue skies
Don't give the clouds no quarter
There's nobody leaning on
Nobody leaning on you

Nobody leaning on, nobody leaning on you
Nobody leaning on you
Nobody leaning on, nobody leaning on you
Nobody leaning on you

Oh, this lonely life
Can't do it without you, no lie
Whatever he throws we'll find an alibi
Close the door, we'll be alright

Suzie
You're looking at open water
There's nobody leaning on
Nobody leaning on you
Blue skies
Don't give the clouds no quarter
There's nobody leaning on
Nobody leaning on you

Nobody leaning on, nobody leaning on you
Nobody leaning on you
Nobody leaning on, nobody leaning on you
Nobody leaning on you

Don't give the clouds no quarter
There's nobody leaning on
Nobody leaning on you

S'appuyer sur toi

Signe ton nom
Prends toute la responsabilité
Tu ne dormiras pas avant d'avoir réglé ça
Appelle la banque, oui
Parle à l'homme là-bas
Il m'a dit qu'il s'est occupé de tout

Alors fais-toi une faveur
Deux mois de congé pour bonne conduite
Voici ta dernière chance d'avoir un été
Déchire cette pile de papiers
Et prends tout ce qu'il t'a donné
C'est là que tu laisses cette côte derrière toi

Suzie
Tu regardes l'eau libre
Il n'y a personne qui s'appuie sur
Personne qui s'appuie sur toi
Ciel bleu
Ne donne aucun quartier aux nuages
Il n'y a personne qui s'appuie sur
Personne qui s'appuie sur toi

Des factures épuisées
Dans des caisses Casio
Tirées de la lumière fluorescente
On se parle à nous-mêmes
Pendant qu'ils vident les étagères
On n'a tout simplement pas l'appétit

Un cendrier et un briquet
Sur le matelas là, à côté de toi
Et ce livre noir sur ton oreiller
Dis-moi ce que tu écris
Parce que tu sais que je ne suis pas comme lui, n'est-ce pas ?
Maintenant, tu as laissé ce monde derrière toi

Suzie
Tu regardes l'eau libre
Il n'y a personne qui s'appuie sur
Personne qui s'appuie sur toi
Ciel bleu
Ne donne aucun quartier aux nuages
Il n'y a personne qui s'appuie sur
Personne qui s'appuie sur toi

Personne qui s'appuie sur, personne qui s'appuie sur toi
Personne qui s'appuie sur toi
Personne qui s'appuie sur, personne qui s'appuie sur toi
Personne qui s'appuie sur toi

Oh, cette vie solitaire
Je ne peux pas la vivre sans toi, pas de mensonge
Quoi qu'il lance, on trouvera un alibi
Ferme la porte, on sera bien

Suzie
Tu regardes l'eau libre
Il n'y a personne qui s'appuie sur
Personne qui s'appuie sur toi
Ciel bleu
Ne donne aucun quartier aux nuages
Il n'y a personne qui s'appuie sur
Personne qui s'appuie sur toi

Personne qui s'appuie sur, personne qui s'appuie sur toi
Personne qui s'appuie sur toi
Personne qui s'appuie sur, personne qui s'appuie sur toi
Personne qui s'appuie sur toi

Ne donne aucun quartier aux nuages
Il n'y a personne qui s'appuie sur
Personne qui s'appuie sur toi