Lyrics and translation PREP - Wouldn't Wanna Know

Wouldn't Wanna Know

Same old conversation
A low-grade imitation
Of how we used to play off each other
Freedom into friction
Teasing at the stitching
'Til I can feel us starting to fray

You know it's me
That I'm tired of
I don't wanna push you away

Maybe I should have told you
I've been feeling kind of low
I just thought if I told you
You maybe wouldn't wanna know

Outdone on the insights
Old tricks never land right
They keep on talking over the punchlines
No end to the mission
No wheezing benediction
To send you nodding into the night

You know it's me
I'm ashamed of
I don't wanna push you away

Maybe I should have told you
I've been feeling kind of low
I just thought if I told you
You maybe wouldn't wanna know, oh-oh

(If you're gone then forget it)
(If you're gone, already away)
(If you're gone then forget it)
(If you're gone, already away)

(If you're gone then forget it)
(If you're gone, already away)
(If you're gone then forget it)
(If you're gone, already away)

(If you're gone then forget it) oh
(If you're gone) already away
(If you're gone then forget it)
If you're gone, already away

(If you're gone then forget it)
(If you're gone, already away) hey, already away
(If you're gone then forget it) if you're gone
(If you're gone) already away

(If you're gone then forget it)
(If you're gone) already away
(If you're gone then forget it)
(If you're gone) already away

(If you're gone then forget it)
(If you're gone) if you're gone already away
(If you're gone then forget it) if you're gone
(If you're gone, already away) if you-

Je ne voudrais pas savoir

La même vieille conversation
Une imitation de faible qualité
De la façon dont nous jouions l'un avec l'autre
La liberté transformée en friction
Tirsés sur les coutures
Jusqu'à ce que je puisse sentir que nous commencions à nous effilocher

Tu sais que c'est moi
Que j'en ai assez
Je ne veux pas te repousser

Peut-être aurais-je dû te dire
Que je me sentais un peu mal
Je pensais juste que si je te le disais
Tu ne voudrais peut-être pas savoir

Surclassé sur les idées
Les vieux trucs ne fonctionnent jamais bien
Ils continuent de parler par-dessus les punchlines
Pas de fin à la mission
Pas de bénédiction haletante
Pour te faire hocher de la tête dans la nuit

Tu sais que c'est moi
J'en ai honte
Je ne veux pas te repousser

Peut-être aurais-je dû te dire
Que je me sentais un peu mal
Je pensais juste que si je te le disais
Tu ne voudrais peut-être pas savoir, oh-oh

(Si tu pars, oublie tout)
(Si tu pars, déjà partie)
(Si tu pars, oublie tout)
(Si tu pars, déjà partie)

(Si tu pars, oublie tout)
(Si tu pars, déjà partie)
(Si tu pars, oublie tout)
(Si tu pars, déjà partie)

(Si tu pars, oublie tout) oh
(Si tu pars) déjà partie
(Si tu pars, oublie tout)
Si tu pars, déjà partie

(Si tu pars, oublie tout)
(Si tu pars, déjà partie) hey, déjà partie
(Si tu pars, oublie tout) si tu pars
(Si tu pars) déjà partie

(Si tu pars, oublie tout)
(Si tu pars) déjà partie
(Si tu pars, oublie tout)
(Si tu pars) déjà partie

(Si tu pars, oublie tout)
(Si tu pars) si tu pars déjà partie
(Si tu pars, oublie tout) si tu pars
(Si tu pars, déjà partie) si tu-