Pres - Chessin' - translation of the lyrics into French

Chessin' - Prestranslation in French




Chessin'
Jouer aux échecs
Fuck a 9-5
Au diable le 9h-17h
Stacking paper with the brethren
J'empile les billets avec mes frères
Swear to God that this a blessin'
Je jure devant Dieu que c'est une bénédiction
Only time we resting is in heaven
Le seul moment on se repose, c'est au paradis
If you ain't 'bout it, get to steppin'
Si t'es pas dedans, dégage ma belle
Fuck a 9-5
Au diable le 9h-17h
Take a dub as a progression
Je prends une victoire comme une progression
Take a loss and learn the lesson
Je prends une défaite et j'en tire une leçon
I don't play with none of my professions
Je ne joue pas avec mes professions
If I ain't check-in, then I'm Chessin'
Si je ne suis pas là, c'est que je joue aux échecs
Making moves
Je fais des moves
Lil homie can I say the same for you
Petit, puis-je en dire autant de toi ?
Hell nah, you afraid of breaking rules
Eh non, t'as peur d'enfreindre les règles
All of this is for my gains, this ain't for you
Tout ça c'est pour mes gains, pas pour toi
Just stay away and lose
Reste loin et perds, ma belle
I'm focused at the top
Je suis concentré sur le sommet
Forward motion never stop
Le mouvement en avant ne s'arrête jamais
I ain't hoping for the spot
Je n'espère pas la place, ma belle
I'm devoting all I got
Je consacre tout ce que j'ai
I got more faith in me than George Janko got in God
J'ai plus foi en moi que George Janko en Dieu
Shit
Merde
And that's saying an awful lot
Et ça en dit long
I'm a man of many words, but mainly I've been known for action
Je suis un homme de paroles, mais surtout connu pour l'action
When I'm in my city, bitch I'm feeling like I'm Batman
Quand je suis dans ma ville, chérie, je me sens comme Batman
Watch when I get busy, I don't pity your reaction
Regarde quand je m'y mets, je n'ai aucune pitié pour ta réaction
Giddy and I'm laughing, dog
Étourdi et je ris, ma belle
Why you jealous, you could've done it
Pourquoi es-tu jalouse, tu aurais pu le faire
If you ain't sure about yourself, then you're sure of nothing
Si tu n'es pas sûre de toi, alors tu n'es sûre de rien
Wish you knew the sacrifices you probably couldn't stomach
J'aimerais que tu connaisses les sacrifices que tu ne pourrais probablement pas supporter
But I know the sacrifices and though I shouldn't want it, I do
Mais je connais les sacrifices et même si je ne devrais pas le vouloir, je le veux
Fuck a 9-5
Au diable le 9h-17h
Stacking paper with the brethren
J'empile les billets avec mes frères
Swear to God that this a blessin'
Je jure devant Dieu que c'est une bénédiction
Only time we resting is in heaven
Le seul moment on se repose, c'est au paradis
If you ain't 'bout it, get to steppin'
Si t'es pas dedans, dégage ma belle
Fuck a 9-5
Au diable le 9h-17h
Take a dub as a progression
Je prends une victoire comme une progression
Take a loss and learn the lesson
Je prends une défaite et j'en tire une leçon
I don't play with none of my professions
Je ne joue pas avec mes professions
If I ain't check-in, then I'm Chessin'
Si je ne suis pas là, c'est que je joue aux échecs
I'm at dinner with my dad and I just made a grand
Je suis au dîner avec mon père et je viens de gagner mille dollars
Trying not to lose myself, I feel like Danny Rand
J'essaie de ne pas me perdre, je me sens comme Danny Rand
Ain't the type to sit back and just make commands
Je ne suis pas du genre à me détendre et à donner des ordres
Swear I'm always getting busy with the hand
Je jure que je suis toujours occupé avec la main
The plan is becoming everyone's favorite good guy
Le plan est de devenir le gentil préféré de tout le monde
The span is through every industry and through all time
L'étendue est à travers toutes les industries et à travers le temps
The clan is growing and picking up those who stood by
Le clan grandit et récupère ceux qui sont restés fidèles
I can't miss, only drop hits I feel like I'm Bullseye
Je ne peux pas manquer, je ne fais que des hits, je me sens comme Bullseye
I die, I'll be born again
Si je meurs, je renaîtrai
My life, I recorded it
Ma vie, je l'ai enregistrée
My heart says I'm purely good
Mon cœur dit que je suis purement bon
My eyes say I'm sure to win
Mes yeux disent que je suis sûr de gagner
My time always orbiting
Mon temps est toujours en orbite
My pride which absorbing it
Ma fierté l'absorbe
They said show me who the best is
Ils ont dit montre-moi qui est le meilleur
My guy, I am sure I'm him
Mon gars, je suis sûr que c'est moi
Part-time rapper, part-time actor
Rappeur à temps partiel, acteur à temps partiel
Businessman, author and podcaster
Homme d'affaires, auteur et podcasteur
Et cetera et cetera y'all have to respect
Et cetera et cetera, vous devez respecter
You claiming you ain't got no time, shit I'm having the best
Tu prétends que tu n'as pas le temps, merde je m'amuse comme un fou
Fuck a 9-5
Au diable le 9h-17h
Stacking paper with the brethren
J'empile les billets avec mes frères
Swear to God that this a blessin'
Je jure devant Dieu que c'est une bénédiction
Only time we resting is in heaven
Le seul moment on se repose, c'est au paradis
If you ain't 'bout it, get to steppin'
Si t'es pas dedans, dégage ma belle
Fuck a 9-5
Au diable le 9h-17h
Take a dub as a progression
Je prends une victoire comme une progression
Take a loss and learn the lesson
Je prends une défaite et j'en tire une leçon
I don't play with none of my professions
Je ne joue pas avec mes professions
If I ain't check-in, then I'm Chessin'
Si je ne suis pas là, c'est que je joue aux échecs
Fuck a 9-5
Au diable le 9h-17h
Stacking paper with the brethren
J'empile les billets avec mes frères
Swear to God that this a blessin'
Je jure devant Dieu que c'est une bénédiction
Only time we resting is in heaven
Le seul moment on se repose, c'est au paradis
If you ain't 'bout it, get to steppin'
Si t'es pas dedans, dégage ma belle
Fuck a 9-5
Au diable le 9h-17h
Take a dub as a progression
Je prends une victoire comme une progression
Take a loss and learn the lesson
Je prends une défaite et j'en tire une leçon
I don't play with none of my professions
Je ne joue pas avec mes professions
If I ain't check-in, then I'm Chessin'
Si je ne suis pas là, c'est que je joue aux échecs





Writer(s): Tegan Washington


Attention! Feel free to leave feedback.