Pres - Collegiate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pres - Collegiate




Collegiate
Universitaire
Swipe ups on the story undefeated
Des stories à gogo, invaincue
Shawty bossing up, yeah I've seen it
Chérie, tu deviens une boss, je l'ai bien vu
She the missing piece I've been needing
Tu es la pièce manquante dont j'avais besoin
But I've been working AM through the PM
Mais je bosse du matin au soir
Got no time to be up in my feelings
J'ai pas le temps d'être dans mes sentiments
I'd love to take you out for the weekend
J'adorerais t'emmener en week-end
I'm loving every piece of your being
J'aime tout de toi, chaque parcelle de ton être
Them thirst traps, damn it, I've peeped it
Ces thirst traps, bon sang, je les ai bien vus
I want it, I need it
Je le veux, j'en ai besoin
You got it, believe it
Tu l'as, crois-moi
Your body hypnotic
Ton corps est hypnotique
I promise to seize it
Je promets de m'en emparer
She's smart, Collegiate
Tu es intelligente, universitaire
A star, no secret
Une star, ce n'est pas un secret
Bizarre you single
Bizarre que tu sois célibataire
I'm charmed, I'm speechless
Je suis charmé, je suis sans voix
We gotta link
Il faut qu'on se voie
Whenever I see you, it be hard to think
Quand je te vois, j'ai du mal à réfléchir
When I'm around you I'll make sure to blink
Quand je suis près de toi, je ferai attention à cligner des yeux
To see if I'm dreaming and Z'ing like Zinc
Pour voir si je rêve et que je dors comme une souche
When I get a chance to advance
Quand j'aurai l'occasion d'avancer
And get in them, I ain't gonna shrink
Et de passer à l'action, je ne vais pas reculer
Hope you hear the man and cram
J'espère que tu entends ce que je dis et que tu grimaces
Your face up like there's something that stink
Comme si quelque chose puait
Brand sponsorships, who as hot as this
Des sponsors, qui est aussi hot que toi ?
I can't think of one name
Je ne trouve aucun nom
You consuming my brain
Tu me hantes l'esprit
Let's get something arranged
Organisons quelque chose
I'm a narcissist, I cannot resist
Je suis narcissique, je ne peux pas résister
The need of having you claimed
Au besoin de te posséder
It's you I gotta obtain
C'est toi que je dois obtenir
This I had to proclaim
Je devais le proclamer
Sleeping on me, get to tell 'em that they dead wrong
Ceux qui me sous-estiment, dis-leur qu'ils ont tort
Pass your girl the aux and I bet she playing Pres songs
Passe l'aux à ta copine et je parie qu'elle écoute du Pres
If you mad about it, wish you came to me and said some
Si ça t'énerve, j'aurais aimé que tu viennes me le dire
To this day there ain't a beat that I ain't f****** flexed on
À ce jour, il n'y a pas un beat sur lequel je n'ai pas excellé
Yeah, that's just the way that I do
Ouais, c'est comme ça que je fais
I call you, then cancel your plans
Je t'appelle, puis j'annule tes plans
You with it, I gotta assume
Tu es d'accord, je dois le supposer
I see you building your brand
Je te vois construire ta marque
Independent, hella cute
Indépendante, super mignonne
And you know that I've been man, so
Et tu sais que j'ai été un homme, alors
How 'bout you slide and come through
Pourquoi tu ne viendrais pas faire un tour ?
You so bad that anybody hating on you get immediately cancelled
Tu es tellement belle que quiconque te critique est immédiatement annulé
You a work of art, one night with the star that you are is like a Van Gogh
Tu es une œuvre d'art, une nuit avec une star comme toi, c'est comme un Van Gogh
Been the s*** since 2016, f*** it, listen to the sample
Je suis au top depuis 2016, écoute l'instru





Writer(s): Tegan Washington


Attention! Feel free to leave feedback.