Pres - Genes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pres - Genes




Genes
Gènes
Swipe the card and put the shit on me
Passe la carte et mets tout sur mon compte, chérie.
Swipe the card and put the shit on me
Passe la carte et mets tout sur mon compte, chérie.
I don't give a fuck about the fee
Je me fous des frais.
My brother said he hungry, gotta eat
Mon frère a dit qu'il avait faim, il faut qu'il mange.
So I copped the boy a feast
Alors je lui ai offert un festin.
And that shit go for anything he needs
Et ça vaut pour tout ce dont il a besoin.
From pennies to a dream
Des centimes à un rêve.
We gon' get it, any means, any team
On va l'obtenir, par tous les moyens, avec n'importe quelle équipe.
Seem to got the numbers to compete
On semble avoir les atouts pour rivaliser.
They'll see my brothers pull up like our Genes
Ils verront mes frères débarquer comme nos gènes.
I ain't mean we getting street
Je ne veux pas dire qu'on va faire les durs.
Then again, we ain't gon' retreat
Mais d'un autre côté, on ne va pas reculer.
Want to double-check it, we can see
Si tu veux vérifier, on peut le faire.
I been older brother from the jump
J'ai été le grand frère dès le début.
Taking care of all the runts
Prenant soin de tous les petits.
Eating crumbs, but feeding chunks
Mangeant des miettes, mais leur donnant de gros morceaux.
That's the mantra
C'est le mantra.
Heard a little theory 'bout us once
J'ai entendu une petite théorie sur nous une fois.
Let me get the shit debunked
Laisse-moi démystifier cette connerie.
We ain't humans, we all motherfucking monsters
On n'est pas des humains, on est tous des putains de monstres.
Guess we just a different type of breed
Je suppose qu'on est juste une race différente.
Ty and Char went Walter White
Ty et Char sont devenus Walter White.
When they cooking up our Genes like some mobsters
Quand ils cuisinent nos gènes comme des gangsters.
The talk behind our back was creatine
On disait dans notre dos que c'était de la créatine.
That is how we built so wide
C'est comme ça qu'on est devenus si baraqués.
But we want some bigger things we amounting
Mais on vise des choses plus grandes, on aspire.
To all that we please
À tout ce qu'on veut.
Tayden been getting the green
Tayden a gagné beaucoup d'argent.
That boy is only a teen
Ce garçon n'est qu'un adolescent.
Inside him's a whole lotta me
Il y a beaucoup de moi en lui.
And shoutout to all of my team
Et un grand merci à toute mon équipe.
Josh, Adriel, Teddy and Jake
Josh, Adriel, Teddy et Jake.
Noelle and Austin and Gene
Noelle, Austin et Gene.
Without 'em I'm losing my cape
Sans eux, je perds ma cape.
I need that
J'en ai besoin.
To get out this prison of life
Pour sortir de cette prison qu'est la vie.
Sometimes need a break to see that
Parfois, j'ai besoin d'une pause pour voir ça.
I want Ten Billi Benny's in my bag
Je veux dix milliards de Benny dans mon sac.
Well that makes a T-Bag
Eh bien, ça fait un T-Bag.
I'm hoping this mic'll pay
J'espère que ce micro va payer.
For all the linking that saved
Pour tous les liens qui ont sauvé.
A dream that
Un rêve que.
You almost seen trashed
Tu as presque vu partir à la poubelle.
So best believe that
Alors crois-moi.
Giving them blood sweat and tears
Je leur donne mon sang, ma sueur et mes larmes.
Until I'm in the grave
Jusqu'à ce que je sois dans la tombe.
Remember when DC came to me discreetly
Tu te souviens quand DC est venu me voir discrètement ?
'Cause he had a warn a brother I've been fake
Parce qu'il devait prévenir un frère que j'étais faux.
I said I've been stacking the money I make
J'ai dit que j'empilais l'argent que je gagnais.
To spend on the business and running up plays
Pour le dépenser dans les affaires et faire des coups.
But I was abusing the money I make
Mais j'abusais de l'argent que je gagnais.
To hide all the losing and all of the pain, damn
Pour cacher toutes les pertes et toute la douleur, putain.
I'm looking at 'em wide-eyed
Je les regarde avec de grands yeux.
Proud as fuck of my guys
Fier comme Artaban de mes gars.
Never on the sidelines
Jamais sur la touche.
We like machine guns on a tripod
On est comme des mitrailleuses sur un trépied.
Never asking why God
On ne demande jamais pourquoi Dieu.
Swipe the card and put the shit on me
Passe la carte et mets tout sur mon compte, chérie.
I don't give a fuck about the fee
Je me fous des frais.
My brother said he hungry, gotta eat
Mon frère a dit qu'il avait faim, il faut qu'il mange.
So I copped the boy a feast
Alors je lui ai offert un festin.
And that shit go for anything he needs
Et ça vaut pour tout ce dont il a besoin.
From pennies to a dream
Des centimes à un rêve.
We gon' get it, any means, any team
On va l'obtenir, par tous les moyens, avec n'importe quelle équipe.
Seem to got the numbers to compete
On semble avoir les atouts pour rivaliser.
They'll see my brothers pull up like our Genes
Ils verront mes frères débarquer comme nos gènes.
I ain't mean we getting street
Je ne veux pas dire qu'on va faire les durs.
Then again, we ain't gon' retreat
Mais d'un autre côté, on ne va pas reculer.
Want to double-check it, we can see
Si tu veux vérifier, on peut le faire.
Sometimes I think I've fucked up
Parfois, je pense que j'ai merdé.
Not showing the guys enough love
En ne montrant pas assez d'amour aux gars.
Know what they've been through
Je sais ce qu'ils ont traversé.
They roughed up
Ils ont été malmenés.
And anytime we talk about it
Et chaque fois qu'on en parle.
Shit get hushed up
On étouffe l'affaire.
Man that shit beyond me
Mec, ça me dépasse.
It seem we moving calmly
On dirait qu'on avance calmement.
But see me and you saw thee
Mais tu vois, toi et moi, on a vu le.
First wave of a tsunami
Premier vague d'un tsunami.
Remember playing zombies
Tu te souviens quand on jouait aux zombies ?
The crawlers all up on me
Les rampants étaient tous sur moi.
And Tavo was the army
Et Tavo était l'armée.
And they still haven't caught me
Et ils ne m'ont toujours pas attrapé.
And when it was him
Et quand c'était lui.
I would do the same thing
Je ferais la même chose.
Busting out the Raygun
Sortir le Raygun.
Let it bang bang
Le laisser faire bang bang.
Origins with the bros and life the same game
Origins avec les frères et la vie, c'est le même jeu.
I'd never fire staff, 'cause they the gang gang
Je ne virerais jamais le personnel, parce que c'est le gang.
Never fire staff, 'cause they the gang gang
Je ne virerais jamais le personnel, parce que c'est le gang.
Gang, gang, gang
Gang, gang, gang.
Swipe the card and put the shit on me
Passe la carte et mets tout sur mon compte, chérie.
I don't give a fuck about the fee
Je me fous des frais.
My brother said he hungry, gotta eat
Mon frère a dit qu'il avait faim, il faut qu'il mange.
So I copped the boy a feast
Alors je lui ai offert un festin.
And that shit go for anything he needs
Et ça vaut pour tout ce dont il a besoin.
From pennies to a dream
Des centimes à un rêve.
We gon' get it, any means, any team
On va l'obtenir, par tous les moyens, avec n'importe quelle équipe.
Seem to got the numbers to compete
On semble avoir les atouts pour rivaliser.
They'll see my brothers pull up like our Genes
Ils verront mes frères débarquer comme nos gènes.
I ain't mean we getting street
Je ne veux pas dire qu'on va faire les durs.
Then again, we ain't gon' retreat
Mais d'un autre côté, on ne va pas reculer.
Want to double-check it, we can see
Si tu veux vérifier, on peut le faire.





Writer(s): Tegan Washington


Attention! Feel free to leave feedback.