Lyrics and translation Pres - Is It...?

Is It...?

I've been realizing that the problem here is me
I'm thinking 'bout my dad, I'm ashamed that we don't speak
As much as I'd like to, that goes for my mom and bros also
But dedication to myself has put me at a crossroads
'Cause I've been hella stingy with my time
But they've been adamant to text and see what's on my mind
Like what have you been up to
And what have you been doing
All the simple shit that people talk about as humans
Guess I must be a different breed
I'm cold and tell 'em I don't care
But I'm expecting every single one of them to still be there
The second that I need 'em
Man what the fuck is that
'Cause when they need my ass, there's no telling where I'm at
Shit, I could be at work or I could be at home
But even when at home, I can't talk, I'm in the zone
Well sometimes it's true, but that don't mean it's right
Been spending time on things instead of spending time with life
And shit, I gotta switch it, I gotta pivot
I gotta window, don't wanna miss it
I love my kinfolk more than the mission
I really think so, but I don't live it
I have been so, so very distant
I think it's time I fix it
Is my biggest fear not achieving all my goals
Or is it winning everything alone
Well shit, with my arrogance it's gotta be the latter
Climbing up the ranks can't be the only thing that matters, shit

I wanna live on the Forbes list, the Billboard charts
The box office and in your hearts
Well is gonna happen is it
That shit ain't gon make me happy is it
I wanna be a man that I would idolize at ten
And change the world in ways that it won't be the same again
Well is gonna happen is it
That shit ain't gon make me happy is it

6 months later, still in the same position
I'm starting to think that this how my brain conditioned
I push everything aside for some insane ambition
This strange affliction's only growing and there ain't no fixing
Nah, fuck that
I'm way too hard-headed to trust that
I'm looking in the mirror asking "How did I become that"
Become this, before I see the fam, need at least one hit
If I'm losing myself then really I ain't won shit
You hear that line before the punchline, I done cried
When Tayden told me "Hit a joint to unwind"
It's fucked up when people like you better when you drugged up
It's unjust, but then again should I have tried to funda-
Mentally change
Don't think there's any to blame
If only my brain didn't only think of one name
And beat his ass every time that he said he would change
But reverted back to ways after working at it for days
I don't think I'm actually sane
Swear the boy got passion for days
But he got no passion for people
He feel like attachment's inane
But he still attacking for fame
For reasons he cannot explain
He's leaving his heart all alone
And believing leaving it's okay
Shit, As long as he get the plaques
As long as he get the mills
As long as he get the max
And got damn it, he will
As long as he's been in this trap
Is he ever leaving it fulfilled
I think that I know the answer
But I'm keeping it concealed

I wanna live on the Forbes list, the Billboard charts
The box office and in your hearts
Well is gonna happen is it
That shit ain't gon make me happy is it
I wanna be a man that I would idolize at ten
And change the world in ways that it won't be the same again
Well is gonna happen is it
That shit ain't gon make me happy is it

Est-ce que...?

Je réalise que le problème, c'est moi
Je pense à mon père, j'ai honte qu'on ne se parle pas
Autant que je le voudrais, c'est pareil pour ma mère et mes frères
Mais mon dévouement envers moi-même m'a mis à la croisée des chemins
Parce que j'ai été vachement radin avec mon temps
Mais ils insistent pour m'envoyer des messages et savoir ce que je pense
Genre, qu'est-ce que tu as fait
Et qu'est-ce que tu fais
Toutes ces choses simples dont les gens parlent en tant qu'êtres humains
Je suppose que je dois être d'une espèce différente
Je suis froid et je leur dis que je m'en fous
Mais je m'attends à ce que chacun d'eux soit toujours là
Dès que j'en ai besoin
Mec, c'est quoi ce bordel
Parce que quand ils ont besoin de moi, impossible de savoir où je suis
Merde, je pourrais être au travail ou à la maison
Mais même à la maison, je ne peux pas parler, je suis dans ma bulle
Bon, parfois c'est vrai, mais ça ne veut pas dire que c'est bien
J'ai passé du temps sur des choses au lieu de passer du temps avec la vie
Et merde, je dois changer, je dois pivoter
J'ai une fenêtre, je ne veux pas la rater
J'aime ma famille plus que ma mission
Je le pense vraiment, mais je ne le vis pas
J'ai été si, si distant
Je pense qu'il est temps que je répare ça
Ma plus grande peur est-elle de ne pas atteindre tous mes objectifs
Ou est-ce de tout gagner seul
Eh merde, avec mon arrogance, ça doit être la deuxième option
Grimper les échelons ne peut pas être la seule chose qui compte, merde

Je veux vivre sur la liste Forbes, les charts Billboard
Le box-office et dans vos cœurs
Est-ce que ça va arriver ?
Est-ce que ça va me rendre heureux ?
Je veux être un homme que j'idolâtrerais à dix ans
Et changer le monde au point qu'il ne soit plus jamais le même
Est-ce que ça va arriver ?
Est-ce que ça va me rendre heureux ?

6 mois plus tard, toujours dans la même position
Je commence à penser que c'est comme ça que mon cerveau est conditionné
Je mets tout de côté pour une ambition démesurée
Cette étrange affliction ne fait que grandir et il n'y a pas de remède
Non, merde alors
Je suis bien trop têtu pour croire ça
Je me regarde dans le miroir en me demandant "Comment suis-je devenu ça"
Devenu ça, avant de voir ma famille, j'ai besoin d'au moins un tube
Si je me perds, alors je n'ai rien gagné du tout
Tu entends cette phrase avant la chute, j'ai pleuré
Quand Tayden m'a dit "Fume un joint pour te détendre"
C'est foiré quand les gens t'aiment mieux quand tu es drogué
C'est injuste, mais d'un autre côté, aurais-je dû essayer de fonda-
Mentalement changer
Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un à blâmer
Si seulement mon cerveau ne pensait pas qu'à un seul nom
Et lui bottait le cul chaque fois qu'il disait qu'il allait changer
Mais revenait à ses anciennes habitudes après y avoir travaillé pendant des jours
Je ne pense pas être vraiment sain d'esprit
Je jure que le garçon a une passion débordante
Mais il n'a aucune passion pour les gens
Il a l'impression que l'attachement est futile
Mais il continue d'attaquer pour la gloire
Pour des raisons qu'il ne peut expliquer
Il laisse son cœur tout seul
Et croit que le laisser est acceptable
Merde, tant qu'il obtient les disques
Tant qu'il obtient les millions
Tant qu'il obtient le maximum
Et bon sang, il le fera
Tant qu'il est dans ce piège
En sortira-t-il un jour comblé
Je pense que je connais la réponse
Mais je la garde secrète

Je veux vivre sur la liste Forbes, les charts Billboard
Le box-office et dans vos cœurs
Est-ce que ça va arriver ?
Est-ce que ça va me rendre heureux ?
Je veux être un homme que j'idolâtrerais à dix ans
Et changer le monde au point qu'il ne soit plus jamais le même
Est-ce que ça va arriver ?
Est-ce que ça va me rendre heureux ?