Lyrics and translation Preservation Hall Jazz Band & Paolo Nutini - Between the Devil & the Deep Blue Sea

Between the Devil & the Deep Blue Sea

Another day shipwrecked
Can you hear my prayer?
If you have the answer, let me know

Stolen from another life
You appeared in mine
It doesn't feel the same as it did before

And the tide, it takes me away from you, and it brings me back again
And you slip like sand right through my hands with every word you say

Oh, you'll find me between
The devil and the deep blue sea
And I'm going under

Oh, you'll find me between
The devil and the deep blue sea
And I'm going under

I'm coming up for air
Come and share my last breath
Save it for a time when I'm here no more

We're diving in the deep end
We can't turn back again
The battle never ends but you won the war

And the tide, it takes me away from you, and it brings me back again
And you fall like water through my hands with every word you say

Oh, you'll find me between
The devil and the deep blue sea
And I'm going under

Oh, you'll find me between
The devil and the deep blue sea
And I'm going under

(I'm drowning now, come and save me
Save me
Oh, I'm drowning now, come and save me)
I'm sinking like a stone, never never felt something like this before
And we're drowning
(Save me)
We need saving, so
(Oh, I'm drowning now, come and save me)
This ended long ago, never never met someone like you before
And we're drowning
(Save me)
We need saving, so

You'll find me between
(You'll find me)
The devil and the deep blue sea
And I'm going under
(Under)

Oh, you'll find me
(I'm drowning now}
(You'll find me)
Between the devil and the deep blue sea
(Come and save me, save me)
And I'm going under

(I'm drowning now, come and save me
Save me, oh.)

Между дьяволом и глубоким синим морем

Ещё один день, потерпевший крушение,
Слышишь ли ты мою молитву?
Если у тебя есть ответ, дай мне знать.

Украденная из другой жизни,
Ты появилась в моей.
Это не то же самое, что было раньше.

И волна уносит меня от тебя, и снова возвращает назад,
А ты, как песок, ускользаешь сквозь мои пальцы с каждым твоим словом.

О, ты найдёшь меня между
Дьяволом и глубоким синим морем,
И я ухожу на дно.

О, ты найдёшь меня между
Дьяволом и глубоким синим морем,
И я ухожу на дно.

Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха,
Иди и раздели мой последний вздох,
Сохрани его на то время, когда меня здесь не будет.

Мы ныряем на глубину,
Мы не можем вернуться назад,
Битва никогда не заканчивается, но ты выиграла войну.

И волна уносит меня от тебя, и снова возвращает назад,
А ты, как вода, утечёшь сквозь мои пальцы с каждым твоим словом.

О, ты найдёшь меня между
Дьяволом и глубоким синим морем,
И я ухожу на дно.

О, ты найдёшь меня между
Дьяволом и глубоким синим морем,
И я ухожу на дно.

(Я тону, приди и спаси меня,
Спаси меня,
О, я тону, приди и спаси меня.)
Я тону, как камень, никогда раньше не чувствовал ничего подобного.
И мы тонем,
(Спаси меня.)
Нас нужно спасать, так что...
(О, я тону, приди и спаси меня.)
Это закончилось давным-давно, никогда раньше я не встречал никого похожего на тебя.
И мы тонем,
(Спаси меня.)
Нас нужно спасать, так что...

Ты найдёшь меня между
(Ты найдёшь меня)
Дьяволом и глубоким синим морем,
И я ухожу на дно.
(На дно.)

О, ты найдёшь меня
(Я тону сейчас)
(Ты найдёшь меня)
Между дьяволом и глубоким синим морем,
(Приди и спаси меня, спаси меня.)
И я ухожу на дно.

(Я тону, приди и спаси меня,
Спаси меня, о.)