Lyrics and translation Preservation Hall Jazz Band - Short Dressed Gal

Short Dressed Gal

I knew a little girl
Her name was Bee
She'd flirt with every man
That she did see
She'd flirt with a man
Called Mr Key
She had a dress measured
To her knee
She went to the river
She couldn't get across
She paid five dollars
For an old (grey) horse
The horse wouldn't pull
She swapped it for a bull
All she could hear
The boys was sayin'
Won't you lower it babe
Everybody's lookin'
Lower it babe
Everyone can see
Won't you lower it babe
Everybody's lookin'
Short dress, no mo' style

I knew a little girl
Her name was (Bee)
She'd flirt with every man
That she did see
She'd flirt with a man
Called Mr Key
She had a dress measured
To her knee
She went to the river
She couldn't get across
She paid five dollars
For an old (grey) horse
The horse wouldn't pull
She swapped it for a bull
All she could hear
The boys was sayin'
Won't you lower it babe
Everybody's lookin'
Lower it babe
Everyone can see
Won't you lower it babe
Everybody's lookin'
Short dress, no mo' style

Petite robe courte

J'ai connu une petite fille
Elle s'appelait Bee
Elle flirtait avec tous les hommes
Qu'elle rencontrait
Elle flirtait avec un homme
Nommé Mr Key
Elle avait une robe ajustée
Jusqu'à son genou
Elle est allée à la rivière
Elle ne pouvait pas traverser
Elle a payé cinq dollars
Pour un vieux cheval (gris)
Le cheval ne voulait pas tirer
Elle l'a échangé contre un taureau
Tout ce qu'elle pouvait entendre
C'était les garçons qui disaient
Ne veux-tu pas l'abaisser chérie
Tout le monde regarde
Abaisse-la chérie
Tout le monde peut voir
Ne veux-tu pas l'abaisser chérie
Tout le monde regarde
Petite robe, plus de style

J'ai connu une petite fille
Elle s'appelait (Bee)
Elle flirtait avec tous les hommes
Qu'elle rencontrait
Elle flirtait avec un homme
Nommé Mr Key
Elle avait une robe ajustée
Jusqu'à son genou
Elle est allée à la rivière
Elle ne pouvait pas traverser
Elle a payé cinq dollars
Pour un vieux cheval (gris)
Le cheval ne voulait pas tirer
Elle l'a échangé contre un taureau
Tout ce qu'elle pouvait entendre
C'était les garçons qui disaient
Ne veux-tu pas l'abaisser chérie
Tout le monde regarde
Abaisse-la chérie
Tout le monde peut voir
Ne veux-tu pas l'abaisser chérie
Tout le monde regarde
Petite robe, plus de style