Lyrics and translation Preservation Hall Jazz Band - Short Dressed Gal

Short Dressed Gal

I knew a little girl
Her name was Bee
She'd flirt with every man
That she did see
She'd flirt with a man
Called Mr Key
She had a dress measured
To her knee
She went to the river
She couldn't get across
She paid five dollars
For an old (grey) horse
The horse wouldn't pull
She swapped it for a bull
All she could hear
The boys was sayin'
Won't you lower it babe
Everybody's lookin'
Lower it babe
Everyone can see
Won't you lower it babe
Everybody's lookin'
Short dress, no mo' style

I knew a little girl
Her name was (Bee)
She'd flirt with every man
That she did see
She'd flirt with a man
Called Mr Key
She had a dress measured
To her knee
She went to the river
She couldn't get across
She paid five dollars
For an old (grey) horse
The horse wouldn't pull
She swapped it for a bull
All she could hear
The boys was sayin'
Won't you lower it babe
Everybody's lookin'
Lower it babe
Everyone can see
Won't you lower it babe
Everybody's lookin'
Short dress, no mo' style

Девушка в коротком платье

Я знал одну малышку,
Ее звали Би.
Она флиртовала с каждым,
Кого видела.
Она флиртовала с парнем,
Которого звали Мистер Ки.
Она сшила себе платье,
Только до колена.
Она пошла к реке,
Но не смогла перейти ее.
Она заплатила пять долларов
За старого (серого) коня.
Конь не хотел тянуть,
И она обменяла его на быка.
Все, что она слышала,
Это как парни говорили:
«Опусти его пониже, детка,
Все на тебя смотрят.
Опусти его пониже, детка,
Все всё видят.
Опусти его пониже, детка,
Все на тебя смотрят.
Короткое платье, никакого стиля».

Я знал одну малышку,
Ее звали (Би).
Она флиртовала с каждым,
Кого видела.
Она флиртовала с парнем,
Которого звали Мистер Ки.
Она сшила себе платье,
Только до колена.
Она пошла к реке,
Но не смогла перейти ее.
Она заплатила пять долларов
За старого (серого) коня.
Конь не хотел тянуть,
И она обменяла его на быка.
Все, что она слышала,
Это как парни говорили:
«Опусти его пониже, детка,
Все на тебя смотрят.
Опусти его пониже, детка,
Все всё видят.
Опусти его пониже, детка,
Все на тебя смотрят.
Короткое платье, никакого стиля».