Mangava Tut - Sofi Marinova , Преслава translation in German

Mangava Tut

Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut
Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut

Като чуя тъжна песен, пие ми ce
А сърцето да не спре, едвам държи ce
Чашите ги пълня само с твойто име
Разбери ме

Като чуя телефона, пак настръхвам
Може би ти лиспвам, ако кажеш, тръгвам
Мислите ми все са пълни с твойто име
Разбери ме

Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut
Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut

Ако двеста нови кръчми
Ги отворят днес
Ще са малко в тях да пия
Страдам, че те няма теб
Обич стара, знам че няма
Минало не си, още ме боли
Още ме държи

Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut

Сменям си адреса, нищо не помага
Още си ми в душата и ме стяга
Кой ще ме научи как се продължава?
И забравя

Дрехите са нови, а сърцето старо
Същото, което тебе е прибрало
Кой ще ме научи на живот без тебе?
Питам мене

Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut
Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut

Ако двеста нови кръчми
Ги отворят днес
Ще са малко в тях да пия
Страдам, че те няма теб
Обич стара, знам че няма
Минало не си, още ме боли
Още ме държи

Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut
Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut

Mangava tut

Ich will dich

Ich will dich, ich will dich
Ich sterbe für dich, ich will dich
Ich will dich, ich will dich
Ich sterbe für dich, ich will dich

Wenn ich ein trauriges Lied höre, bekomme ich Durst
Und mein Herz hält kaum durch, damit es nicht stehen bleibt
Ich fülle die Gläser nur mit deinem Namen
Versteh mich

Wenn ich das Telefon höre, bekomme ich wieder Gänsehaut
Vielleicht fehlst du mir, wenn du es sagst, komme ich sofort
Meine Gedanken sind immer voll mit deinem Namen
Versteh mich

Ich will dich, ich will dich
Ich sterbe für dich, ich will dich
Ich will dich, ich will dich
Ich sterbe für dich, ich will dich

Wenn zweihundert neue Kneipen
heute eröffnet werden
Es wird nicht genug sein, um darin zu trinken
Ich leide darunter, dass du nicht da bist
Alte Liebe, ich weiß, es gibt keine
Du bist nicht Vergangenheit, es tut mir immer noch weh
Es hält mich immer noch fest

Ich will dich, ich will dich
Ich sterbe für dich, ich will dich

Ich ändere meine Adresse, nichts hilft
Du bist immer noch in meiner Seele und es schnürt mich ein
Wer bringt mir bei, wie man weitermacht?
Und vergisst

Die Kleider sind neu, aber das Herz ist alt
Dasselbe, das dich aufgenommen hat
Wer bringt mir bei, wie man ohne dich lebt?
Frage ich mich

Ich will dich, ich will dich
Ich sterbe für dich, ich will dich
Ich will dich, ich will dich
Ich sterbe für dich, ich will dich

Wenn zweihundert neue Kneipen
heute eröffnet werden
Es wird nicht genug sein, um darin zu trinken
Ich leide darunter, dass du nicht da bist
Alte Liebe, ich weiß, es gibt keine
Du bist nicht Vergangenheit, es tut mir immer noch weh
Es hält mich immer noch fest

Ich will dich, ich will dich
Ich sterbe für dich, ich will dich
Ich will dich, ich will dich
Ich sterbe für dich, ich will dich

Ich will dich