Mangava Tut - Sofi Marinova , Преслава translation in French

Mangava Tut

Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut
Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut

Като чуя тъжна песен, пие ми ce
А сърцето да не спре, едвам държи ce
Чашите ги пълня само с твойто име
Разбери ме

Като чуя телефона, пак настръхвам
Може би ти лиспвам, ако кажеш, тръгвам
Мислите ми все са пълни с твойто име
Разбери ме

Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut
Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut

Ако двеста нови кръчми
Ги отворят днес
Ще са малко в тях да пия
Страдам, че те няма теб
Обич стара, знам че няма
Минало не си, още ме боли
Още ме държи

Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut

Сменям си адреса, нищо не помага
Още си ми в душата и ме стяга
Кой ще ме научи как се продължава?
И забравя

Дрехите са нови, а сърцето старо
Същото, което тебе е прибрало
Кой ще ме научи на живот без тебе?
Питам мене

Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut
Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut

Ако двеста нови кръчми
Ги отворят днес
Ще са малко в тях да пия
Страдам, че те няма теб
Обич стара, знам че няма
Минало не си, още ме боли
Още ме държи

Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut
Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut

Mangava tut

Je t'implore

Je t'implore, je t'implore
Je te mesure, je t'implore
Je t'implore, je t'implore
Je te mesure, je t'implore

Quand j'entends une chanson triste, j'ai envie de boire
Et mon cœur a du mal à ne pas s'arrêter
Je remplis les verres seulement avec ton nom
Comprends-moi

Quand j'entends le téléphone, je frissonne encore
Peut-être que je te manque, si tu le dis, je viens
Mes pensées sont toujours remplies de ton nom
Comprends-moi

Je t'implore, je t'implore
Je te mesure, je t'implore
Je t'implore, je t'implore
Je te mesure, je t'implore

Si deux cents nouveaux bars
Ouvraient aujourd'hui
Ce ne serait pas assez pour que j'y boive
Je souffre de ton absence
Un vieil amour, je sais qu'il n'y en a plus
Tu n'es pas le passé, ça me fait encore mal
Ça me tient encore

Je t'implore, je t'implore
Je te mesure, je t'implore

Je change d'adresse, rien n'y fait
Tu es toujours dans mon âme et ça me serre
Qui va m'apprendre à continuer ?
Et à oublier

Mes vêtements sont neufs, mais mon cœur est vieux
Le même qui t'a accueilli
Qui va m'apprendre à vivre sans toi ?
Je me le demande

Je t'implore, je t'implore
Je te mesure, je t'implore
Je t'implore, je t'implore
Je te mesure, je t'implore

Si deux cents nouveaux bars
Ouvraient aujourd'hui
Ce ne serait pas assez pour que j'y boive
Je souffre de ton absence
Un vieil amour, je sais qu'il n'y en a plus
Tu n'es pas le passé, ça me fait encore mal
Ça me tient encore

Je t'implore, je t'implore
Je te mesure, je t'implore
Je t'implore, je t'implore
Je te mesure, je t'implore

Je t'implore