Sladkoto zlo - Konstantin , Преслава translation in German

Sladkoto zlo

Лей-лей-лей-лей
Лей

Вдига ми жена ти пак
Леко неудобно е
Сигурно кълне сега след мен
Аз те проклинам теб
Най-неподходящия
Най-блокирания, пръв по лошотия

В моя живот сладкото зло
Какво да правя с теб, не знам
Обаче на друг няма да дам
Да ти го прави, това го знай!

Чупя врати, паля коли
Че друг те пипа чуя ли
Зная на теб, никакво право нямам
Но с друг да си полудявам

Гледам те до нея, нещастен
Бутилка викнах си за вас
Избрахте ли си църква
Дето в нея да лъжеш, че ти минах, аз?

Бутилката не пипам аз
Но като пиян си ходя в нас
Алкохола спрях, всичко друго спрях
Тебе да откажа не можах

Крия го с очила, че цяла нощ съм плакала
И всички питат ме, какво ти е
Разбита и изгубена, в грешния съм влюбена
Други ли няма, че с теб се хванах

Криво ми е, гадно ми е
Не говоря с никой в нас
Че мойта любов сърдита ми е
Как на жена ми да кажа, аз?

Чупя врати, паля коли
Че друг те пипа чуя ли
Зная на теб, никакво право нямам
Но с друг на си полудявам

Гледам те до нея, нещастен
Бутилка викнах си за вас
Избрахте ли си църква
Дето в нея да лъжеш, че ти минах, аз?

Бутилката не пипам аз
Но като пиян си ходя в нас
Алкохола спрях, всичко друго спрях
Тебе да откажа не можах

Гледам те до нея, нещастен
Бутилка викнах си за вас
Избрахте ли си църква
Дето в нея да лъжеш, че ти минах, аз?

Бутилката не пипам аз
Но като пиян си ходя в нас
Алкохола спрях, всичко друго спрях
Тебе да откажа не можах

Das süße Böse

Ley-ley-ley-ley
Ley

Deine Frau macht mich schon wieder an
Es ist leicht unangenehm
Sicher flucht sie jetzt hinter mir her
Ich verfluche dich
Den Unpassendsten
Den Blockiertesten, den Ersten in Bosheit

In meinem Leben das süße Böse
Was soll ich mit dir machen, ich weiß es nicht
Aber einem anderen werde ich nicht erlauben
Es dir zu tun, das merke dir!

Ich breche Türen, zünde Autos an
Wenn ich höre, dass ein anderer dich anfasst
Ich weiß, ich habe kein Recht auf dich
Aber wenn du mit einem anderen bist, werde ich verrückt

Ich sehe dich neben ihr, unglücklich
Ich habe eine Flasche für euch bestellt
Habt ihr schon eine Kirche ausgewählt
In der du lügen wirst, dass ich dir egal war?

Ich rühre die Flasche nicht an
Aber ich gehe wie betrunken nach Hause
Ich habe mit dem Alkohol aufgehört, mit allem anderen aufgehört
Nur dich konnte ich nicht aufgeben

Ich verstecke es mit einer Sonnenbrille, dass ich die ganze Nacht geweint habe
Und alle fragen mich, was mit dir los ist
Zerbrochen und verloren, in den Falschen verliebt
Gab es keine anderen, dass ich mich auf dich eingelassen habe

Mir ist übel, mir ist schlecht
Ich rede mit niemandem zu Hause
Weil meine Liebe sauer auf mich ist
Wie soll ich das meiner Frau sagen?

Ich breche Türen, zünde Autos an
Wenn ich höre, dass eine andere dich anfasst
Ich weiß, ich habe kein Recht auf dich
Aber wenn du mit einer anderen bist, werde ich verrückt

Ich sehe dich neben ihr, unglücklich
Ich habe eine Flasche für euch bestellt
Habt ihr schon eine Kirche ausgewählt
In der du lügen wirst, dass ich dir egal war?

Ich rühre die Flasche nicht an
Aber ich gehe wie betrunken nach Hause
Ich habe mit dem Alkohol aufgehört, mit allem anderen aufgehört
Nur dich konnte ich nicht aufgeben

Ich sehe dich neben ihr, unglücklich
Ich habe eine Flasche für euch bestellt
Habt ihr schon eine Kirche ausgewählt
In der du lügen wirst, dass ich dir egal war?

Ich rühre die Flasche nicht an
Aber ich gehe wie betrunken nach Hause
Ich habe mit dem Alkohol aufgehört, mit allem anderen aufgehört
Nur dich konnte ich nicht aufgeben