Preslea Elliott & Psilo - Naive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Preslea Elliott & Psilo - Naive




Naive
Naive
You′re not who you said you would be
Tu n'es pas ce que tu as dit être
I should have seen it coming
J'aurais le voir venir
I lost it in your arms
Je l'ai perdu dans tes bras
I was sorry then
J'étais désolée alors
You said it's okay
Tu as dit que c'était bon
Your fingers ran
Tes doigts ont couru
Through my hair
Dans mes cheveux
Through my hair
Dans mes cheveux
Through my hair
Dans mes cheveux
Through my hair
Dans mes cheveux
So go ahead and call me
Alors vas-y, appelle-moi
And tell me
Et dis-moi
I′m so naive
Je suis tellement naïve
And you're still trying
Et tu essaies toujours
To treat me
De me traiter
Differently
Différemment
Cause you want me
Parce que tu me veux
But you hate me
Mais tu me détestes
I stopped trying to believe
J'ai arrêté d'essayer de croire
You are who you said you'd be
Que tu es ce que tu as dit être
You told me
Tu m'as dit
It left us wanting
Que ça nous laissait en manque
How did one goodbye
Comment un seul adieu
Leave me haunted
Peut me hanter
I forgot what it′s like
J'ai oublié ce que c'est
To look into your eyes
De regarder dans tes yeux
Maybe that′s a good thing
Peut-être que c'est une bonne chose
Deceive me with your lies
Trompe-moi avec tes mensonges
All your lies
Tous tes mensonges
All your lies
Tous tes mensonges
All your lies
Tous tes mensonges
All you lies
Tous tes mensonges
So go ahead and call me
Alors vas-y, appelle-moi
And tell me
Et dis-moi
I'm so naive
Je suis tellement naïve
And you′re still trying
Et tu essaies toujours
To treat me
De me traiter
Differently
Différemment
Cause you want me
Parce que tu me veux
But you hate me
Mais tu me détestes
I stopped trying to believe
J'ai arrêté d'essayer de croire
You are who you said you'd be
Que tu es ce que tu as dit être
Wishing for the day
J'espère que le jour
You′d tell me
Tu me diras
Why you walked away
Pourquoi tu es parti
But waiting won't heal me
Mais attendre ne me guérira pas
Silence speaks your feelings
Le silence parle de tes sentiments
Just a heart you crossed along the way
Juste un cœur que tu as croisé en chemin
So now I can
Alors maintenant je peux
Be free to say
Être libre de dire
Don′t call me
Ne m'appelle pas
And tell me
Et dis-moi
I'm so naive
Je suis tellement naïve
You're not trying
Tu n'essaies pas
To treat me
De me traiter
Differently
Différemment
You don′t want me
Tu ne me veux pas
You hate me
Tu me détestes
I stopped trying to believe
J'ai arrêté d'essayer de croire
You are who you said you′d be
Que tu es ce que tu as dit être
Call me and tell me
Appelle-moi et dis-moi
I'm so naive
Je suis tellement naïve
You′re not trying
Tu n'essaies pas
To treat me
De me traiter
Differently
Différemment
You don't want me
Tu ne me veux pas
You hate me
Tu me détestes
I stopped trying to believe
J'ai arrêté d'essayer de croire
You are who you said you′d be
Que tu es ce que tu as dit être





Writer(s): Kerilyn Dubberley

Preslea Elliott & Psilo - Naive
Album
Naive
date of release
30-10-2020

1 Naive

Attention! Feel free to leave feedback.