Lyrics and translation Presley & Taylor - Don't Even Know Your Mama

Don't Even Know Your Mama

I know we're young and we're crazy and fun
And we're bound to do everything our way
You don't pick me up, we just meet at the club
And we always sleep in on Sundays
I'm starting to wonder if we're ever gonna be
More than we are tonight
We're supposed to be in love,
But it feels a little halfway
We're up and down and then we're back up
It's black and white and then it's all gray
And I don't know why we argue and fight
And put up with all this drama
When I don't even know, no I don't even know your mama
We could be there in an hour or two
If we just let her know we're coming
She'd love it if we did, but we never do and
That oughta tell me something
In so many ways we've gone so far
In so many we've never started
We're supposed to be in love,
But it feels a little halfway
We're up and down and then we're back up
It's black and white and then it's all gray
And I don't know why we argue and fight
And put up with all this drama
When I don't even know, no I don't even know your mama
I'm just your girl
Not even close, not even close to your whole world
We're supposed to be in love,
But it feels a little halfway
We're up and down and then we're back up
It's black and white and then it's all gray
I don't know why we argue and fight
And put up with all this drama
When I don't even know, no I don't even know your mama
I don't even know, no I don't even know your mama

Je ne connais même pas ta maman

Je sais que nous sommes jeunes et que nous sommes folles et amusantes
Et que nous sommes vouées à faire tout à notre façon
Tu ne viens pas me chercher, on se retrouve au club
Et on dort toujours le dimanche
Je commence à me demander si nous allons jamais être
Plus que ce que nous sommes ce soir
On est censées être amoureuses,
Mais ça se sent un peu à moitié
On est en haut et en bas puis on remonte
C'est noir et blanc puis c'est tout gris
Et je ne sais pas pourquoi on se dispute et on se bat
Et on supporte tout ce drame
Alors que je ne connais même pas, non, je ne connais même pas ta maman
On pourrait y être dans une heure ou deux
Si on la prévient juste qu'on arrive
Elle adorerait qu'on le fasse, mais on ne le fait jamais et
Ça devrait me dire quelque chose
De bien des façons, on est allées si loin
Dans tant de choses, on n'a jamais commencé
On est censées être amoureuses,
Mais ça se sent un peu à moitié
On est en haut et en bas puis on remonte
C'est noir et blanc puis c'est tout gris
Et je ne sais pas pourquoi on se dispute et on se bat
Et on supporte tout ce drame
Alors que je ne connais même pas, non, je ne connais même pas ta maman
Je suis juste ta fille
Pas même proche, pas même proche de ton monde entier
On est censées être amoureuses,
Mais ça se sent un peu à moitié
On est en haut et en bas puis on remonte
C'est noir et blanc puis c'est tout gris
Je ne sais pas pourquoi on se dispute et on se bat
Et on supporte tout ce drame
Alors que je ne connais même pas, non, je ne connais même pas ta maman
Je ne connais même pas, non, je ne connais même pas ta maman