Pressa feat. D-Block Europe - Ouija Board - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pressa feat. D-Block Europe - Ouija Board




Ouija Board
Planche Ouija
Ski
Ski
I hit fiends and freeze ′em foes
J'élimine les indics et je gèle mes ennemis
Bando scary like a ouija board
Le bando fait flipper comme une planche Ouija
Says she never been Dior
Elle dit qu'elle n'a jamais eu de Dior
Pull up in something she ain't seen before
Je débarque dans un truc qu'elle n'a jamais vu
Real niggas don′t need the law
Les vrais n'ont pas besoin de la loi
Why the fuck would I keep her for?
Pourquoi je la garderais ?
I hate fiends, and friends, and foes
Je déteste les indics, les amis, et les ennemis
Bando scary like a Ouija board
Le bando fait flipper comme une planche Ouija
I need a new bag fill up the bag
Il me faut un nouveau sac, remplis-le
Feds on the way ready to trap (Yeah)
Les fédéraux en route, prêts à piéger (Ouais)
He got nobody but he saying slatt (Slatt)
Il n'a personne, mais il balance "slatt" (Slatt)
Hit up his block hit up his cap (Yeah)
On débarque dans son quartier, on vise sa tête (Ouais)
Gucci the shoes, Gucci the sweats
Gucci les chaussures, Gucci le survêt'
Gucci the sweater, and Gucci the hat (Hat)
Gucci le pull, et Gucci la casquette (Casquette)
Lil' nigga gun in the class (Class)
Le p'tit avec un flingue en classe (Classe)
I told my engineer yo' bring it back (Back, uh)
J'ai dit à mon ingénieur "Yo, ramène ça" (Ramène, uh)
She can′t feel her facе soon as this pill kick in
Elle ne sent plus son visage dès que la pilule fait effet
My junkie complaining ′bout the traffic he got four childrеn (Traffic)
Mon toxico se plaint des bouchons, il a quatre gosses (Bouchons)
I still serve the junkie and the old women
Je fournis toujours le toxico et les vieilles
One took out the pipe and give him autism (Ski, ski)
Une a sorti la pipe et lui a filé l'autisme (Ski, ski)
I be with it
Je suis à l'aise
Put it in the Pyrex, can't see it
Je mets ça dans le Pyrex, on ne voit plus rien
Chef 29 like I gotta be the best
Chef 29, comme si je devais être le meilleur
Mom said that the lean gon′ be my death
Maman disait que le lean me tuerait
I got Chanaynay for my main bae
J'ai Chanaynay comme meuf principale
Lean and perc' on the same day
Lean et Percocet le même jour
Baby girl, I ain′t feeling the same
Bébé, je ne ressens plus la même chose
New AP and I'm still late
Nouvelle Audemars Piguet et je suis encore en retard
I hit fiends and freeze ′em foes
J'élimine les indics et je gèle mes ennemis
Bando scary like a ouija board
Le bando fait flipper comme une planche Ouija
Says she never been Dior
Elle dit qu'elle n'a jamais eu de Dior
Pull up in something she ain't seen before
Je débarque dans un truc qu'elle n'a jamais vu
Real niggas don't need the law
Les vrais n'ont pas besoin de la loi
Why the fuck would I keep her for?
Pourquoi je la garderais ?
I hate fiends, and friends, and foes
Je déteste les indics, les amis, et les ennemis
Bando scary like a Ouija board
Le bando fait flipper comme une planche Ouija
I need a new bag fill up the bag
Il me faut un nouveau sac, remplis-le
Feds on the way ready to trap (Yeah)
Les fédéraux en route, prêts à piéger (Ouais)
He got nobody but he saying slatt (Slatt)
Il n'a personne, mais il balance "slatt" (Slatt)
Hit up his block hit up his cap (Yeah)
On débarque dans son quartier, on vise sa tête (Ouais)
Gucci the shoes, Gucci the sweats
Gucci les chaussures, Gucci le survêt'
Gucci the sweater, and Gucci the hat (Hat)
Gucci le pull, et Gucci la casquette (Casquette)
Lil′ nigga gun in the class (Class)
Le p'tit avec un flingue en classe (Classe)
I told my engineer yo′ bring it back (Back)
J'ai dit à mon ingénieur "Yo, ramène ça" (Ramène)
She said "Oh, so you're from London? You like tea and crumpets?"
Elle a dit "Oh, donc tu viens de Londres ? Tu aimes le thé et les crumpets ?"
Where I′m from real bad man (Yeah), real fuckin' gunman
d'où je viens, c'est des vrais gangsters (Ouais), des vrais putains de tireurs
Checking the crack, I turn on the tap, I whip up a batch the magic went poof (Ski, ski, ski)
Je vérifie le crack, j'ouvre le robinet, je prépare un lot, la magie opère (Ski, ski, ski)
Come hit my trap and ask all the cats if it was all cap, they′ll tell you the truth (Ski, ski, ski)
Viens dans mon piège et demande à tous les gars si c'était du vent, ils te diront la vérité (Ski, ski, ski)
Ask about my traps get like Ouija boards
Demande à propos de mes pièges, c'est comme des planches Ouija
I come from freezing foes
Je viens de on gèle les ennemis
Hit your block like Theodore
Je débarque dans ton quartier comme Theodore
Bad bitch like Rita Ora
Une bombe comme Rita Ora
My shoes Christian Dior
Mes chaussures Christian Dior
I got what she looking for
J'ai ce qu'elle recherche
The trap still boomin' north
Le business tourne toujours au nord
My trap′s moving all alone like a Ouija board
Mon business tourne tout seul comme une planche Ouija
Every time I pull up, don't you know I need you more
À chaque fois que je débarque, sache que j'ai besoin de toi encore plus
You look good in Dior, that's what I bought it for
Tu es belle en Dior, c'est pour ça que je l'ai acheté
I done spent another mortgage on my Audemar
J'ai encore dépensé un crédit immobilier dans ma Audemars
I hit fiends and freeze ′em foes
J'élimine les indics et je gèle mes ennemis
Bando scary like a ouija board
Le bando fait flipper comme une planche Ouija
Says she never been Dior
Elle dit qu'elle n'a jamais eu de Dior
Pull up in something she ain′t seen before
Je débarque dans un truc qu'elle n'a jamais vu
Real niggas don't need the law
Les vrais n'ont pas besoin de la loi
Why the fuck would I keep her for?
Pourquoi je la garderais ?
I hate fiends, and friends, and foes
Je déteste les indics, les amis, et les ennemis
Bando scary like a Ouija board
Le bando fait flipper comme une planche Ouija
I need a new bag fill up the bag
Il me faut un nouveau sac, remplis-le
Feds on the way ready to trap (Yeah)
Les fédéraux en route, prêts à piéger (Ouais)
He got nobody but he saying slatt (Slatt)
Il n'a personne, mais il balance "slatt" (Slatt)
Hit up his block hit up his cap (Yeah)
On débarque dans son quartier, on vise sa tête (Ouais)
Gucci the shoes, Gucci the sweats
Gucci les chaussures, Gucci le survêt'
Gucci the sweater, and Gucci the hat (Hat)
Gucci le pull, et Gucci la casquette (Casquette)
Lil′ nigga gun in the class (Class)
Le p'tit avec un flingue en classe (Classe)
I told my engineer yo' bring it back (Back, uh)
J'ai dit à mon ingénieur "Yo, ramène ça" (Ramène, uh)





Writer(s): Dirtbike Lb, Quinton Gardner, Young Adz


Attention! Feel free to leave feedback.