Pressha - Splackavellie (radio mix) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pressha - Splackavellie (radio mix)




Splackavellie (radio mix)
Сплакавели (радио версия)
You know there comes a period in every womans life
Знаешь, в жизни каждой женщины наступает период,
When she gets frustrated or fed up with her man
Когда она разочаровывается или устает от своего мужчины
And all his silly hangups, you know a woman needs a man
И всех его глупых заморочек. Знаешь, женщине нужен мужчина,
That doesn't come with any drama behind it you know
Который не приносит с собой никакой драмы,
Someone that could just love her down with no strings attached
Кто-то, кто может просто любить её без обязательств.
And his name is Splackavellie
И его зовут Сплакавели.
Tell me what kind of superman
Скажи мне, какой супермен
Would take you in his bedroom, baby?
Заберет тебя в свою спальню, детка?
And hit you with some front back and side to side
И устроит тебе такую ночь, что ты будешь двигаться вперед, назад и из стороны в сторону,
Like hydrolics on a stormy night
Как гидравлика в штормовую ночь,
And break you off sumthin' proper like
И отломит тебе кусочек как надо.
Ain't no need for you to perpertrate
Тебе не нужно притворяться,
'Cause he will accomadate
Потому что он позаботится обо всем,
And you will aprecciate tha way he flips you up
И ты оценишь, как он тебя переворачивает,
Down and round and round in and out and make you scream and shout
Вверх, вниз, кругом и обратно, заставляя тебя кричать и стонать.
Shortie put your thang down down down
Малышка, давай, двигайся.
He ain't ya boyfriend, he ain't ya husband
Он не твой парень, он не твой муж,
Just sumbody you can call when your body needs a fix
Просто тот, кому ты можешь позвонить, когда твоему телу нужно расслабиться.
He'll put you in tha mix, den you'll hear him askin'
Он устроит тебе жару, а потом спросит:
"What's my name? Say my name"
"Как меня зовут? Скажи мое имя."
Splackavellie
Сплакавели.
Every woman needs her own Splackavellie
Каждой женщине нужен свой Сплакавели,
A brotha she can call when her man ain't doin' her right
Братан, которому она может позвонить, когда ее мужчина не справляется.
He can work it all night until tha morning light
Он может ублажать ее всю ночь до рассвета,
Make her feel right right right
Заставляя ее чувствовать себя прекрасно.
Every woman needs that one Splackavellie
Каждой женщине нужен этот единственный Сплакавели,
A brotha she can call when her man ain't doin' her right
Братан, которому она может позвонить, когда ее мужчина не справляется.
He can work it all night until tha morning light
Он может ублажать ее всю ночь до рассвета,
Make her feel right right right
Заставляя ее чувствовать себя прекрасно.
Tell me what kind of superman
Скажи мне, какой супермен
Would make you feel good with his mouth?
Доставит тебе удовольствие своим ртом?
And kiss you from your earring to your bellychain
И будет целовать тебя от сережек до цепочки на животе,
Then go down a little further mayn
А потом опустится немного ниже, детка.
It's all right, baby, ain't no shame
Все в порядке, малышка, не стыдись.
Drop tha top on his Mercedes Benz
Опустит крышу своего Мерседеса,
So her legs can feel tha wind
Чтобы твои ноги чувствовали ветер,
As he hits again and again and again
Пока он будет делать это снова и снова и снова.
It's all good yeah, because I'm 'bout it, 'bout it baby
Все отлично, да, потому что я в деле, детка.
I'm 'bout it, 'bout it baby
Я в деле, детка.
He ain't ya boyfriend, he ain't ya husband
Он не твой парень, он не твой муж,
Just sumbody you can call when your body needs a fix
Просто тот, кому ты можешь позвонить, когда твоему телу нужно расслабиться.
He'll put you in tha mix, den you'll hear him askin'
Он устроит тебе жару, а потом спросит:
"What's my name? Spell my name"
"Как меня зовут? Произнеси мое имя по буквам."
Splackavellie
Сплакавели.
Every woman needs her own Splackavellie
Каждой женщине нужен свой Сплакавели,
A brotha she can call when her man ain't doin' her right
Братан, которому она может позвонить, когда ее мужчина не справляется.
He can work it all night until tha morning light
Он может ублажать ее всю ночь до рассвета,
Make her feel right right right
Заставляя ее чувствовать себя прекрасно.
Every woman needs that one Splackavellie
Каждой женщине нужен этот единственный Сплакавели,
A brotha she can call when her man ain't doin' her right
Братан, которому она может позвонить, когда ее мужчина не справляется.
He can work it all night until tha morning light
Он может ублажать ее всю ночь до рассвета,
Make her feel right right right
Заставляя ее чувствовать себя прекрасно.
Sounds so good, sounds so good when you [Incomprehensible]
Так хорошо, так хорошо, когда ты [Неразборчиво]
Yeah
Да.
What's my name? Spell my name, yeah
Как меня зовут? Произнеси мое имя по буквам, да.
S P L A C K A V E L L I E
С П Л А К А В Е Л И
Splackavellie [Incomprehensible]
Сплакавели [Неразборчиво]
I don't think you need me, no
Я не думаю, что я тебе нужен, нет.
You don't need me, no
Ты не нуждаешься во мне, нет.
Every woman needs that one Splackavellie
Каждой женщине нужен этот единственный Сплакавели,
A brotha she can call when her man ain't doin' her right
Братан, которому она может позвонить, когда ее мужчина не справляется.
He can work it all night until tha morning light
Он может ублажать ее всю ночь до рассвета,
Make her feel right right right
Заставляя ее чувствовать себя прекрасно.





Writer(s): David Jones


Attention! Feel free to leave feedback.