Presss - Atamela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Presss - Atamela




Atamela
Atamela
Fuba sa ka se a futhumala(Hey)
Quand tu me regardes, je me sens chaud (Hey)
Ha ke o bona ke a kgotsofala
Quand je te vois, je suis heureux
Ke utlwa e ka re nka hlokahala
Je me sens comme si j'avais besoin de toi
Hao se teng haufi le nna
Tu n'es pas là, près de moi
Nna ke ipatlela wena fela
Je ne recherche que toi
Ke a ba bona bo mmabontle ba
Je vois toutes ces belles femmes
Mahlong a ka ke wena fela
Mais dans mes yeux, il n'y a que toi
Sthibatsatsi sa ka tlo kwano
Mon soleil, viens ici
My love for you, is bigger than the world
Mon amour pour toi est plus grand que le monde
My love for you, is bigger than the universe
Mon amour pour toi est plus grand que l'univers
My love for you, is the kind that never fades away
Mon amour pour toi est le genre d'amour qui ne se fane jamais
Ke kopa ho tshwara ka letsoho
Je veux te tenir la main
Atamela keo sebele
Approche-toi, mon amour
(Ntshware ka letsoho baby)
(Prends ma main, mon bébé)
Ke kopa ho tshwara ka letsoho (ntshware ka letsoho baby)
Je veux te tenir la main (prends ma main, mon bébé)
Ke kopa ho tshwara ka letsoho
Je veux te tenir la main
Atamela keo sebele
Approche-toi, mon amour
Ke kopa ho tshwara ka letsoho (ntshware ka letsoho baby)
Je veux te tenir la main (prends ma main, mon bébé)
Ba bang ba batla se ka tlasa skhethe
D'autres recherchent les richesses terrestres
Flashy cards bao palamise skepe
Des cartes brillantes, ils font fortune
Ba latswe fela ha ba qeta ba tjhetjhe
Ils sont attirés par les apparences, puis ils s'en vont
Nna ke ipatlela mosadi wa mmakgonthe
Je recherche une femme de caractère
Ke ipatlela wena fela
Je ne recherche que toi
Ke a ba bona bo mma bontle ba
Je vois toutes ces belles femmes
Mahlong a ka ke wena fela
Mais dans mes yeux, il n'y a que toi
Sthibatsatsi sa ka tlo kwano
Mon soleil, viens ici
My love for you, is bigger than the world
Mon amour pour toi est plus grand que le monde
My love for you, is bigger than the universe
Mon amour pour toi est plus grand que l'univers
My love for you, is the kind that never fades away
Mon amour pour toi est le genre d'amour qui ne se fane jamais
Ke kopa ho tshwara ka letsoho
Je veux te tenir la main
Atamela keo sebele
Approche-toi, mon amour
(Ntshware ka letsoho baby)
(Prends ma main, mon bébé)
Ke kopa ho tshwara ka letsoho (ntshware ka letsoho baby)
Je veux te tenir la main (prends ma main, mon bébé)
Ke kopa ho tshwara ka letsoho
Je veux te tenir la main
Atamela keo sebele
Approche-toi, mon amour
Ke kopa ho tshwara ka letsoho (ntshware ka letsoho baby)
Je veux te tenir la main (prends ma main, mon bébé)





Writer(s): v sihlangu


Attention! Feel free to leave feedback.