Presss - Thojana Ya Thesele - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Presss - Thojana Ya Thesele




Thojana Ya Thesele
Thojana Ya Thesele
O kgosatsana ya kweneng
Oh ma précieuse de la terre
O naledi mrotsana ya e thobileng
Tu es l'étoile du matin qui rayonne
Thojana ya thesele
La fille des étoiles
Mahlo masweu, wa hohela
Des yeux blancs, tu attires
Se ketlileng sefahlego
Ce qui est caché derrière ton visage
Mmmh wa rateha
Mmmh tu es belle
Le hara batho wa tsoteha kantle le ka hare wa boheha
Et parmi les gens, tu es remarquable à l'intérieur et à l'extérieur tu es magnifique
Sefubeng ke mafika
Dans ta poitrine, il y a des rochers
Twadi ya mo afrika
Une fille d'Afrique
Mahlakoreng ke maswakana
Sur tes côtés, il y a des rivières
Ka morago ke maralla
Derrière toi, il y a des murs
O hoto o bopehile o ka blompoto
Tu es belle et formée comme un vase
O tshisa ho feta onto ke ka naka bo stlhangu bantswetse
Tu es plus chaude que le soleil, c'est pourquoi les jeunes gens se disputent pour toi
Ke mo fumane mofumahadi wa sebele
J'ai trouvé une vraie reine
Ke mothotse mosadi wa makgonthe
J'ai épousé une femme authentique
Ke mo fumane mohumahadi wa sebele
J'ai trouvé une vraie reine
Ke mothotse mosadi wa makgonthe
J'ai épousé une femme authentique
O leswika la boreneng mmanapo kgaetsedi ya letshea
Tu es la lumière du matin, ma reine, la princesse de la roche
Smomotela le sa ho bohotela
Ne te moque pas de moi, ni ne me laisse tomber
Hao bonya wang lematsa
Tu es douce et calme
Lentswe le e thobileng
Ta voix est magnifique
Hao buwa kantse o bina mmino
Tu parles à haute voix, tu chantes de la musique
O phodile la oka nyamela dilemo lemo ke tlao emela
Tu es le soleil qui ne disparaît jamais, des années après des années, je t'attendrai
Back to
Retour à





Writer(s): Th Mfuthi, Vusani Sihlangu


Attention! Feel free to leave feedback.