Lyrics and translation Prest feat. Felipe Otero - Hay Que Seguir

Hay Que Seguir

Ya no voy a ser lo que otros dicen que tengo que ser
Hoy voy a ser yo ya no tengo nada para esconder
No voy a mentir ya no tengo nada para fingir
Tengo claro que pase lo que pase hay que seguir

Cuando sientas que el mundo se te ríe en la cara
Tené claro quién sos y que a vos nadie te para
Sabe que mal hay mucho y la soledad lo acompaña
Así que queré a quien te quiere y alejate del que daña

Siempre hay un mañana y algo más por aprender
Así que sonreí al verte algún error cometer
No le tengas miedo al tiempo y a su forma de ser
Que si es tu amigo o no sólo de vos va a depender

Sonreí ante el placer y grabalo en tu memoria
Para recordarlo bien el día que sea historia
Mira hacia arriba aunque este todo fuera de control
Porque en cualquier día nublado arriba siempre estará el sol

Perdoná que te aconseje pero me siento obligado
En tu lugar de escuchar esto agradecido hubiera estado
Lucha por tus sueños y no los dejes de lado
Que lo perdido nunca va a superar a lo ganado

Sé que suena trillado pero que no pierda valor
Y aunque te cueste conseguirlo que no te gane el dolor
El dolor es momentáneo no dura toda la vida
La gloria, en cambio, sí pues el recuerdo no se olvida
Ya no voy a ser lo que otros dicen que tengo que ser
Hoy voy a ser yo ya no tengo nada para esconder
No voy a mentir ya no tengo nada para fingir
Tengo claro que pase lo que pase hay que seguir

Si algo te sale mal inténtalo otra vez
Cada palo que te des es algo nuevo que aprendés
Si alguien se cree más que vos solo recordale que
Al final todos los billetes son del mismo papel

Dicen que el que empezó con el pie izquierdo se tropezó
Pero a veces me pregunto, Messi ¿con qué pie empezó?
Si no ves la solución, no escapes ni te acobardes
Siempre que llovió paró aunque a veces un poco tarde

Puse en la balanza razones para reír
Y salieron catapultadas las razones pa sufrir
Cuando aprendés que lo más importante es vivir
Te das cuenta de que pase lo que pase hay que seguir

Cuando veas que al final lo material no llena
Que no es el dinero el que nos permite una vida plena
Sabé que la felicidad no se mide en quincenas
Y escapar de los problemas es el principal problema

Cuando te tomes la educación como una obligación
Y el parcial de mañana hoy no te deje ver el sol
Tené esto en mente siempre al tomar una decisión
Las materias se recursan, la vida no

Si el día oscurece y no parece mejorar
Si el miedo crece y no enriquece a la hora de pensar
Y si algo que ayer te hacia bien hoy te está haciendo mal
Respirá y sabé que si no es feliz, no es el final

Ya no voy a ser lo que otros dicen que tengo que ser
Hoy voy a ser yo ya no tengo nada para esconder
No voy a mentir ya no tengo nada para fingir
Tengo claro que pase lo que pase hay que seguir

Il Faut Continuer

Je ne serai plus ce que les autres disent que je dois être
Aujourd'hui, je serai moi-même, je n'ai plus rien à cacher
Je ne vais pas mentir, je n'ai plus rien à feindre
J'ai conscience que quoi qu'il arrive, il faut continuer

Quand tu sens que le monde se moque de toi
Sois sûre de qui tu es et que personne ne t'arrête
Sache que le mal est partout et que la solitude l'accompagne
Alors aime qui t'aime et éloigne-toi de ce qui te fait du mal

Il y a toujours un lendemain et quelque chose de plus à apprendre
Alors souris quand tu te vois commettre une erreur
N'aie pas peur du temps et de sa façon d'être
Car qu'il soit ton ami ou non, cela ne dépendra que de toi

Souris face au plaisir et grave-le dans ta mémoire
Pour bien t'en souvenir le jour où il ne sera plus qu'un souvenir
Regarde vers le haut, même si tout semble hors de contrôle
Car même par un jour nuageux, le soleil sera toujours là-haut

Pardonne-moi de te conseiller, mais je me sens obligé
À ta place, j'aurais été reconnaissant d'entendre cela
Bats-toi pour tes rêves et ne les laisse pas tomber
Car ce qui est perdu ne surpassera jamais ce qui a été gagné

Je sais que cela peut paraître banal, mais ne perds pas courage
Et même si c'est difficile à obtenir, ne te laisse pas abattre par la douleur
La douleur est momentanée, elle ne dure pas toute la vie
La gloire, en revanche, oui, car le souvenir ne s'oublie pas
Je ne serai plus ce que les autres disent que je dois être
Aujourd'hui, je serai moi-même, je n'ai plus rien à cacher
Je ne vais pas mentir, je n'ai plus rien à feindre
J'ai conscience que quoi qu'il arrive, il faut continuer

Si quelque chose ne va pas, essaie encore
Chaque coup que tu prends est quelque chose de nouveau que tu apprends
Si quelqu'un se croit supérieur à toi, rappelle-lui simplement que
Au final, tous les billets sont faits du même papier

On dit que celui qui a commencé du mauvais pied a trébuché
Mais je me demande parfois, de quel pied Messi a-t-il commencé ?
Si tu ne vois pas la solution, ne fuis pas et ne te décourage pas
Après la pluie vient toujours le beau temps, même si c'est parfois un peu tard

J'ai mis sur la balance les raisons de rire
Et les raisons de souffrir ont été catapultées
Quand tu apprends que le plus important est de vivre
Tu te rends compte que quoi qu'il arrive, il faut continuer

Quand tu verras qu'au final, le matériel ne comble pas
Que ce n'est pas l'argent qui nous permet une vie épanouie
Sache que le bonheur ne se mesure pas en quinzaine
Et fuir les problèmes est le principal problème

Quand tu considères l'éducation comme une obligation
Et que le partiel de demain ne te laisse pas voir le soleil aujourd'hui
Garde ceci à l'esprit chaque fois que tu prends une décision
Les matières se rattrapent, pas la vie

Si le jour s'assombrit et ne semble pas s'améliorer
Si la peur grandit et n'enrichit pas au moment de penser
Et si quelque chose qui te faisait du bien hier te fait du mal aujourd'hui
Respire et sache que si tu n'es pas heureuse, ce n'est pas la fin

Je ne serai plus ce que les autres disent que je dois être
Aujourd'hui, je serai moi-même, je n'ai plus rien à cacher
Je ne vais pas mentir, je n'ai plus rien à feindre
J'ai conscience que quoi qu'il arrive, il faut continuer