Lyrics and translation Preston Pablo - Don’t Break (My Soul)

Don’t Break (My Soul)

I guess that it's true
I guess that we're lifeless now
That's because of you
Oh, you let me down
Just give me some time
And I promise I'm gon' figure it out
And I promise I won't let you drown
And I promise that it's over now

If you wanna know me
Baby make your mind up
If you wanna hate me you can go and try
If you wanna love baby take your time
But take it slow

Just don't break my soul
Don't break my soul
Don't break my soul
Don't break my soul
And I won't break yours
Oh oh yours
Oh oh yours
I won't break yours

Still thinking of you
The memories on my mind
When we danced in your room
How I loved you then
So I won't waste time
I promised you that I would not lie
And I know that loving you don't feel right
So I won't do it again

If you wanna know me
Baby make your mind up
If you wanna hate me you can go and try
If you wanna love baby take your time
But take it slow

Just don't break my soul
Don't break my soul
Don't break my soul
Don't break my soul
And I won't break yours
Oh oh yours
Oh oh yours
I won't break yours

If you wanna know me
Baby make your mind up
If you wanna hate me you can go and try
And if you wanna love baby take your time
But take it slow

Just don't break my soul
Don't break my soul
Don't break my soul
Don't break my soul

Ne me brise pas (mon âme)

Je suppose que c'est vrai
Je suppose que nous sommes sans vie maintenant
C'est à cause de toi
Oh, tu m'as déçu
Donne-moi juste un peu de temps
Et je te promets que je vais trouver une solution
Et je te promets que je ne te laisserai pas sombrer
Et je te promets que c'est fini maintenant

Si tu veux me connaître
Bébé, décide-toi
Si tu veux me détester, tu peux essayer
Si tu veux m'aimer, bébé, prends ton temps
Mais prends ton temps

Ne me brise pas l'âme
Ne me brise pas l'âme
Ne me brise pas l'âme
Ne me brise pas l'âme
Et je ne te briserai pas la tienne
Oh oh la tienne
Oh oh la tienne
Je ne te briserai pas la tienne

Je pense encore à toi
Les souvenirs me trottent dans la tête
Quand on dansait dans ta chambre
Comme je t'aimais à l'époque
Alors je ne perdrai pas de temps
Je t'ai promis que je ne te mentirais pas
Et je sais que t'aimer ne me fait pas du bien
Alors je ne le referai plus

Si tu veux me connaître
Bébé, décide-toi
Si tu veux me détester, tu peux essayer
Si tu veux m'aimer, bébé, prends ton temps
Mais prends ton temps

Ne me brise pas l'âme
Ne me brise pas l'âme
Ne me brise pas l'âme
Ne me brise pas l'âme
Et je ne te briserai pas la tienne
Oh oh la tienne
Oh oh la tienne
Je ne te briserai pas la tienne

Si tu veux me connaître
Bébé, décide-toi
Si tu veux me détester, tu peux essayer
Et si tu veux m'aimer, bébé, prends ton temps
Mais prends ton temps

Ne me brise pas l'âme
Ne me brise pas l'âme
Ne me brise pas l'âme
Ne me brise pas l'âme