Lyrics and translation Presuntos Implicados - Cómo hemos cambiado (versión 92)

Cómo hemos cambiado (versión 92)

Ah! Cómo hemos cambiado
Qué lejos ha quedado
Aquella amistad.

Así como el viento lo abandona todo al paso,
Así con el tiempo todo es abandonado;
Cada beso que se dá, alguien lo abandonará.

Así con los años unidos a la distancia,
Fue así como tú y yo perdimos la confianza;
Cada paso que se dio, algo más nos alejó.

Lo mejor que conocimos,
Separó nuestros destinos
Que hoy nos vuelven a reunir;
Tal vez si tú y yo queremos
Volveremos a sentir aquella vieja entrega. Ah! Cómo hemos cambiado
Que lejos ha quedado aquella amistad.

Ah! ¿qué nos ha pasado?
Cómo hemos olvidado aquella amistad.

Y así como siento ahora el hueco que has dejado
Quizás llegada la hora vuelva a sentirte a mi lado
Tantos sueños por cumplir, alguno se ha de vivir.

Lo mejor que conocimos,
Separó nuestros destinos
Que hoy nos vuelven a reunir;
Tal vez si tú y yo queremos
Volveremos a sentir aquella vieja entrega.

Ah! Cómo hemos cambiado
Que lejos ha quedado aquella amistad.
Ah! ¿qué nos ha pasado?
Cómo hemos olvidado aquella amistad

Comme nous avons changé (version 92)

Ah ! Comme nous avons changé
Comme c'est loin
Cette amitié.

Comme le vent abandonne tout en passant,
Ainsi avec le temps, tout est abandonné ;
Chaque baiser qui est donné, quelqu'un l'abandonnera.

Ainsi, avec les années, unis par la distance,
C'est ainsi que toi et moi avons perdu la confiance ;
Chaque pas qui a été fait, nous a éloignés un peu plus.

Le meilleur que nous ayons connu,
A séparé nos destins
Qui nous réunissent aujourd'hui ;
Peut-être que si toi et moi le voulons
Nous retrouverons cette vieille dévotion. Ah ! Comme nous avons changé
Comme c'est loin cette amitié.

Ah ! Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Comme nous avons oublié cette amitié.

Et comme je sens maintenant le vide que tu as laissé
Peut-être qu'à l'heure dite, je te sentirai à nouveau à mes côtés
Tant de rêves à réaliser, l'un d'eux devra se vivre.

Le meilleur que nous ayons connu,
A séparé nos destins
Qui nous réunissent aujourd'hui ;
Peut-être que si toi et moi le voulons
Nous retrouverons cette vieille dévotion.

Ah ! Comme nous avons changé
Comme c'est loin cette amitié.
Ah ! Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Comme nous avons oublié cette amitié