El misterio de lo cotidiano - Presuntos Implicados translation in German

El misterio de lo cotidiano

Ven a buscar
El misterio de lo cotidiano
Tan cerca y tan lejos está
Las delicias que voy a ofrecerte
No puedes comprar

Y déjame entrar
En tu casa ventanas abiertas al viento
Que de par en par
Te descubran secretos a voces
Por casualidad

Ven, probarás
A romper el hechizo continuo y profundo
Y al fin abrirás
La prisión de tus ojos viajeros perdidos

Y ves
Que escondido entre sombras
Como un nido de alondras
Como un juego de niños
Pequeños detalles te harán renacer

Y aunque nadie los nombre
Si te faltan te asombras
Como un rayo de luz
Rompen la oscuridad
Ay ay ay

El placer de soñar
Bendición del durmiente
Con celo y esmero se debe sembrar
De felices presagios
De azúcar y pan

Y el embrujo de amar
Sortilegio diario que cruza los tiempos
Y que hay que endulzar
Con la miel de los besos cautivos
Preciado manjar

Que escondido entre sombras
Como un nido de alondras
Como un juego de niños
Pequeños detalles te harán renacer

Y aunque nadie los nombre
Si te faltan te asombras
Como un rayo de luz
Rompen la oscuridad
Ay, ay ay

Ven a buscar
Ven a buscar
Y déjame entrar

Ven a buscar
Ay ay ay, ahh, ahh ah, eh

Das Geheimnis des Alltäglichen

Komm und such
Das Geheimnis des Alltäglichen
So nah und doch so fern ist es
Die Freuden, die ich dir bieten werde
Kannst du nicht kaufen

Und lass mich eintreten
In dein Haus, Fenster weit offen für den Wind
Die weit geöffnet
Dir offene Geheimnisse enthüllen
Zufällig

Komm, du wirst versuchen
Den ständigen und tiefen Zauber zu brechen
Und endlich wirst du öffnen
Das Gefängnis deiner verlorenen, wandernden Augen

Und du siehst
Dass versteckt zwischen Schatten
Wie ein Lerchennest
Wie ein Kinderspiel
Kleine Details dich wiederaufleben lassen

Und auch wenn niemand sie benennt
Wenn sie dir fehlen, wunderst du dich
Wie ein Lichtstrahl
Brechen sie die Dunkelheit
Ay ay ay

Das Vergnügen zu träumen
Segen des Schlafenden
Mit Eifer und Sorgfalt muss gesät werden
Mit glücklichen Vorzeichen
Mit Zucker und Brot

Und der Zauber des Liebens
Täglicher Bann, der die Zeiten durchquert
Und den man versüßen muss
Mit dem Honig gefangener Küsse
Kostbare Delikatesse

Dass versteckt zwischen Schatten
Wie ein Lerchennest
Wie ein Kinderspiel
Kleine Details dich wiederaufleben lassen

Und auch wenn niemand sie benennt
Wenn sie dir fehlen, wunderst du dich
Wie ein Lichtstrahl
Brechen sie die Dunkelheit
Ay, ay ay

Komm und such
Komm und such
Und lass mich eintreten

Komm und such
Ay ay ay, ahh, ahh ah, eh