Lyrics and translation Presuntos Implicados - Gente - Frances

Gente - Frances

Des gens qui se réveillent quand d'autres vont s'endormir,
Qui déjeunent éclairés par la lune
Des gens, qui emmènent des gens à l'hôpital un soir
Des gens qui se quittent ou qui retrouvent des gens
Sur un quai de gare
Des gens qui vont droit devant
Qui ne fuient pas tous les regards
Et qui devinent au creux du vent
Comment sera l'hiver, quand reviendra le printemps

Dos, tres, horas para disfrutarte
Y dos de cada siete días para darte
Un pasaje en la más bella historia de amor
Dos, tres, horas para contemplarte
Y dos de cada siete días para darte
Me acomodo en un rincón de tu corazón

Des gens qui prient pour d'autres
Gens qui prient à leur place avec tant de grâce.
Des gens qui donnent la vie, qui donnent la foi
Sans jamais nous imposer leur choix
Les gens qui s'unissent à chaque fois, même en plein drame
Et qui comprennent les tourments des vagues à l'âme
Des gens qui font renaitre la plus fine de nos espérances
Un beau jour, vivre en paix

Dos, tres, horas para disfrutarte
Y dos de cada siete días para darte
Un pasaje en la más bella historia de amor
Dos, tres, horas para contemplarte
Y dos de cada siete días para darte
Te acomodo en un rincón de mi corazón

Je voudrais vivre ainsi dans ce monde en transparence
Dans ce monde, dans cette lumière intense
Les nuages qui passent ne font qu'effacer
Cette lumière qui ne cesse de nous éclairer

Quelle est fraiche cette ombre qui nous offre,
Quelle est douce l'eau de source de tous ces regards
C'est pour toi que je commence un nouveau jour
Il y a des anges qui veillent tout autour

Dos, tres, horas para disfrutarte
Y dos de cada siete días para darte
Un pasaje en la más bella historia de amor
Dos, tres, horas para contemplarte
Y dos de cada siete días para darte
Te acomodo en un rincón de mi corazón

Dos, tres, horas para disfrutarte
Y dos de cada siete días para darte

Dos, tres, horas para disfrutarte
Y dos de cada siete días

Dos, tres, horas para disfrutarte
Y dos de cada

Dos, tres, horas para disfrutarte

Dos, tres, horas

Люди - Французский

Люди, что просыпаются, когда другие ложатся спать,
Кто завтракает при свете луны.
Люди, что везут людей в больницу вечером.
Люди, что расстаются или встречают людей
На перроне вокзала.
Люди, что идут прямо,
Не прячущие взгляда,
И предчувствующие на ветру,
Каким будет зима, когда вернется весна.

Два, три часа, чтобы насладиться тобой,
И два дня из семи, чтобы подарить тебе
Главу в самой прекрасной истории любви.
Два, три часа, чтобы любоваться тобой,
И два дня из семи, чтобы подарить тебе –
Я устраиваюсь в уголке твоего сердца.

Люди, что молятся за других.
Люди, что молятся за них с такой грацией.
Люди, что дают жизнь, что дают веру,
Никогда не навязывая нам свой выбор.
Люди, что объединяются всегда, даже перед лицом трагедии,
И что понимают душевную боль, подобную бушующим волнам.
Люди, что возрождают нашу самую сокровенную надежду:
Однажды мы будем жить в мире.

Два, три часа, чтобы насладиться тобой,
И два дня из семи, чтобы подарить тебе
Главу в самой прекрасной истории любви.
Два, три часа, чтобы любоваться тобой,
И два дня из семи, чтобы подарить тебе –
Я устраиваюсь в уголке твоего сердца.

Я хотел бы так жить, в этом прозрачном мире.
В этом мире, в этом ярком свете.
Проплывающие облака лишь на миг затмевают
Этот свет, что освещает нас непрестанно.

Какая прохладная эта тень, что дарит нам покой,
Какая сладкая родниковая вода всех этих взглядов.
Ради тебя я начинаю новый день.
Вокруг нас повсюду ангелы-хранители.

Два, три часа, чтобы насладиться тобой,
И два дня из семи, чтобы подарить тебе
Главу в самой прекрасной истории любви.
Два, три часа, чтобы любоваться тобой,
И два дня из семи, чтобы подарить тебе –
Я устраиваюсь в уголке твоего сердца.

Два, три часа, чтобы насладиться тобой,
И два дня из семи, чтобы подарить тебе...

Два, три часа, чтобы насладиться тобой,
И два дня из семи...

Два, три часа, чтобы насладиться тобой,
И два из...

Два, три часа, чтобы насладиться тобой...

Два, три часа...