Lyrics and translation Presuntos Implicados - Incapaz de Sonreír

Incapaz de Sonreír

Soy incapaz de levantarme
De entenderme, de mirarme
Nadie va a ver en mi cara
Estas lágrimas saladas
Que caerán dentro de mí
Se hundirán dentro de mí

Soy incapaz de dar un paso
De ponerme unos zapatos
Y enfrentarme a otra mañana
Sin la luz de tu mirada sobre mí (sobre mí)
Pobre infeliz
Soy incapaz de sonreír

Es tan difícil levantarse cada día sin tu compañía
Está en tus manos la esperanza que daría
Sentido a mi corazón
A todo mi ser
A mi mañana (a mi mañana)

Soy incapaz de ver salida
Cuando todo me conduce
Hasta la puerta de tu vida
Donde me quedé dormida
Incapaz de confesar
Soy incapaz de regresar

Es tan difícil levantarse cada día sin tu compañía
Está en tus manos la esperanza que daría
Sentido a mi corazón tan cansado
De perderse cada día en tu lejanía
Solitario el camino de esta vida
Que sigue tu dirección
Que sigue tu dirección, oh-oh

Dime si hay esperanza
Dime si hay esperanza
Soy incapaz de ser más fuerte
Incapaz de no quererte

Es tan difícil levantarse cada día sin tu compañía
Está en tus manos la esperanza que daría
Sentido a mi corazón tan cansado
De perderse cada día en tu lejanía
Solitario el camino de esta vida
Que sigue tu dirección

Si hay esperanza
Dime si hay esperanza
Dime si hay esperanza, oh-oh-oh
Si hay esperanza (incapaz, sonreír)
Dime si hay esperanza (incapaz, sonreír)
Incapaz, sonreír
Incapaz, sonreír

Incapable de sourire

Je suis incapable de me lever
De me comprendre, de me regarder
Personne ne verra sur mon visage
Ces larmes salées
Qui tomberont en moi
Qui s'enfonceront en moi

Je suis incapable de faire un pas
De mettre des chaussures
Et de faire face à un autre matin
Sans la lumière de ton regard sur moi (sur moi)
Pauvre malheureuse
Je suis incapable de sourire

Il est si difficile de se lever chaque jour sans ta compagnie
C'est entre tes mains l'espoir que je donnerais
Un sens à mon cœur
À tout mon être
À mon matin (à mon matin)

Je suis incapable de voir une issue
Quand tout me conduit
Jusqu'à la porte de ta vie
Où je me suis endormie
Incapable d'avouer
Je suis incapable de revenir

Il est si difficile de se lever chaque jour sans ta compagnie
C'est entre tes mains l'espoir que je donnerais
Un sens à mon cœur si fatigué
De se perdre chaque jour dans ton éloignement
Solitaire le chemin de cette vie
Qui suit ta direction
Qui suit ta direction, oh-oh

Dis-moi s'il y a de l'espoir
Dis-moi s'il y a de l'espoir
Je suis incapable d'être plus forte
Incapable de ne pas t'aimer

Il est si difficile de se lever chaque jour sans ta compagnie
C'est entre tes mains l'espoir que je donnerais
Un sens à mon cœur si fatigué
De se perdre chaque jour dans ton éloignement
Solitaire le chemin de cette vie
Qui suit ta direction

S'il y a de l'espoir
Dis-moi s'il y a de l'espoir
Dis-moi s'il y a de l'espoir, oh-oh-oh
S'il y a de l'espoir (incapable, sourire)
Dis-moi s'il y a de l'espoir (incapable, sourire)
Incapable, sourire
Incapable, sourire