Presuntos Implicados - La Alegría - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Presuntos Implicados - La Alegría




La Alegría
Радость
Y vendrá sonriéndole a la vida
И придет она, улыбаясь жизни,
Y será primavera eternamente
И будет весна вечной,
Limpiará con su aroma la mañana
Очистит своим ароматом утро,
Abriendo puertas y ventanas a la suerte
Открывая двери и окна навстречу счастью.
Y será lisonjera y cantarina
И будет она ласковой и певучей,
Será cautivadora y delincuente
Пленяющей и дерзкой,
Le daré lo que pida por su boca
Я дам ей все, что она попросит,
Para que ahogue mi pena por perderte
Чтобы заглушить мою боль от потери тебя.
(Pronto llegará) la alegría
(Скоро придет) радость,
(Pronto sonará) su mensaje
(Скоро прозвучит) ее весть,
Y me dejará ver el día sin temor, sin miedo
И позволит мне увидеть день без страха, без боязни,
Un nuevo paisaje
Новый пейзаж.
Pronto llegará, hoy la espero
Скоро придет, сегодня я жду ее,
Aparecerá tan radiante
Появится такая сияющая,
Y me dejará ver el cielo, todos los luceros
И позволит мне увидеть небо, все звезды,
Todo en un instante
Все в одно мгновение.
Y la haré pasajera de mi vida
И сделаю ее попутчицей моей жизни,
Yo seré prisionera de su suerte
Я стану пленницей ее судьбы,
Acabarán por ella mis desdichas y la tristeza
Из-за нее закончатся мои несчастья и печаль,
Querrá desvanecerse
Которая захочет исчезнуть.
Y será puro y simple su lenguaje
И будет чистым и простым ее язык,
Será sencillamente contagioso
Будет просто заразительным,
Me quitaré cuando llegue el equipaje
Я сниму, когда прибудет,
De todos los tristes pensamientos rotos, si si
весь багаж грустных, разбитых мыслей, да, да.
(Pronto llegará) la alegría
(Скоро придет) радость,
(Pronto sonará) su mensaje
(Скоро прозвучит) ее весть,
Y me dejará ver el día sin temor, sin miedo
И позволит мне увидеть день без страха, без боязни,
Un nuevo paisaje, ay ay
Новый пейзаж, ай, ай.
Pronto llegará, hoy la espero
Скоро придет, сегодня я жду ее,
Aparecerá tan radiante
Появится такая сияющая,
Y me dejará ver el cielo, todos los luceros
И позволит мне увидеть небо, все звезды,
Todo en un instante
Все в одно мгновение.
Sin temor, sin miedo
Без страха, без боязни,
Un nuevo paisaje
Новый пейзаж.





Writer(s): Soledad Gimenez


Attention! Feel free to leave feedback.