Lyrics and translation Presuntos Implicados - Mañana de Carnaval - Manha de Carnaval - Orfeo negro
Mañana de Carnaval - Manha de Carnaval - Orfeo negro
Утро карнавала - Manha de Carnaval - Черный Орфей
Azul
la
manana
es
azul
Утро
синее,
голубая
гладь.
El
sol
si
le
llamo
vendra
Если
позову
— солнце
выйдет.
Se
detendra
en
mi
voz
Оно
в
моём
голосе
застынет.
Y
hasta
la
eternidad
И
до
конца
времен
En
su
camino
ira
hacia
otro
azul
Будет
плыть
по
синеве
времён.
Despues,
yo
no
se
si
hay
despues
Что
будет
после
— неизвестно
мне,
Si
el
sol
volvera
a
despertar
Взойдёт
ли
солнце
вновь
на
небосклоне.
Porque
la
cancion
no
ha
de
ser
verdad
Ведь
эта
песня
— может
быть,
неправда,
Porque
en
carnaval
Ведь
на
карнавале
Es
que
te
busco
yo
Ищу
тебя
повсюду.
Aunque
no
habras
de
estar
Хотя
тебя
здесь
нет.
Y
mentira
tu
voz
en
el
azul
И
твой
лживый
голос
— всего
лишь
карнавал.
Despues,
yo
no
se
si
hay
despues
Что
будет
после
— неизвестно
мне,
Si
el
sol
volvera
a
despertar
Взойдёт
ли
солнце
вновь
на
небосклоне.
Porque
la
cancion
no
ha
de
ser
verdad
Ведь
эта
песня
— может
быть,
неправда,
Porque
en
carnaval
Ведь
на
карнавале
Cantara
el
corazón,
la
razón
de
vivir
Поёт
моё
сердце,
причина
жизни.
Cantara
sin
hablar,
ni
sentir
Поёт,
не
говоря,
не
чувствуя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luiz Bonfa, Antonio Maria
Attention! Feel free to leave feedback.