Lyrics and translation Presuntos Implicados - Si Es Cierto Tu Amor (How Deep Is Your Love) [From "Saturday Night Fever"]

Si Es Cierto Tu Amor (How Deep Is Your Love) [From "Saturday Night Fever"]

Hay en tus ojos un nuevo sol
Y cesa esta lluvia que nos empapó.
Si un instante te siento lejos ya
Solo quiero volverte a abrazar.
Vienes junto a mí
Con tu brisa y así
Yo me siento abrigada en tus brazos.

Pero me has de demostrar
Si es cierto tu amor.
Solo quiero saberlo.
En un mundo loco e irreal, perdiéndonos,
Yo no se quien soy sin ti.
Vives tan dentro de mi.

Pero creo en ti,
Llevas mi alma en tu corazón,
Eres luz que alumbra en mis tinieblas
Y me salvas y vuelvo a caer.
Si sentiste que no cuide de ti,
Y en el fondo tu sabes que no fue así.

Pero me has de demostrar
Si es cierto tu amor.
Solo quiero saberlo.
En un mundo loco e irreal, perdiéndonos,
Yo no se quien soy sin ti.
Vives tan dentro de mi.

Si sentiste que no cuide de ti,
Y en el fondo tu sabes que no fue así.

Pero me has de demostrar
Si es cierto tu amor.
Solo quiero saberlo.
En un mundo loco e irreal, perdiéndonos,
Yo no se quien soy sin ti.
Vives tan dentro de mi.

Solo quiero saberlo.
En un mundo loco e irreal, perdiéndonos,
Yo no se quien soy sin ti.
Vives tan dentro de mi.

Если правда твоя любовь (How Deep Is Your Love) [Из "Saturday Night Fever"]

В твоих глазах новый рассвет,
И прекратился этот дождь, что пропитал нас насквозь.
Если на миг я чувствую тебя далеко,
Я лишь хочу снова обнять тебя.
Ты приходишь ко мне,
С твоим лёгким ветерком, и вот так
Я чувствую себя защищенной в твоих объятиях.

Но ты должен доказать мне,
Правда ли твоя любовь.
Я просто хочу знать это.
В безумном и нереальном мире, теряя себя,
Я не знаю, кто я без тебя.
Ты живешь так глубоко во мне.

Но я верю в тебя,
Ты носишь мою душу в своем сердце,
Ты свет, освещающий мою тьму,
И ты спасаешь меня, и я снова падаю.
Если ты чувствовал, что я не заботилась о тебе,
В глубине души ты знаешь, что это не так.

Но ты должен доказать мне,
Правда ли твоя любовь.
Я просто хочу знать это.
В безумном и нереальном мире, теряя себя,
Я не знаю, кто я без тебя.
Ты живешь так глубоко во мне.

Если ты чувствовал, что я не заботилась о тебе,
В глубине души ты знаешь, что это не так.

Но ты должен доказать мне,
Правда ли твоя любовь.
Я просто хочу знать это.
В безумном и нереальном мире, теряя себя,
Я не знаю, кто я без тебя.
Ты живешь так глубоко во мне.

Я просто хочу знать это.
В безумном и нереальном мире, теряя себя,
Я не знаю, кто я без тебя.
Ты живешь так глубоко во мне.