Lyrics and translation Preta Gil feat. Ana Carolina - Sinais de Fogo - Ao Vivo

Sinais de Fogo - Ao Vivo

A primeira vez que eu a vi
Eu impliquei com a cor do cabelo
Era vermelho
Depois eu entortei o nariz
Como toda cantora entorta o nariz pra outra cantora
Mas vocês não sabem
Depois, depois eu me apaixonei
Até anel de ouro eu dei
Ela, ela me fez canções
E hoje ela está aqui

Quando você me vê eu vejo acender
Outra vez aquela chama
Então pra que se esconder você deve saber
O quanto me ama

Que distância vai guardar nossa saudade
Que lugar vou te encontrar de novo
Fazer sinais de fogo (pra quê)
Pra você me ver

Quando eu te vi, que te conheci
Não quis acreditar na solidão
E nem demais em nós dois (pra quê?)
Pra não encanar

Eu me arrumo, eu me enfeito, eu me ajeito
Eu interrogo meu espelho
Espelho que eu me olho
Pra você me ver

Porque você não olha cara a cara
Fica nesse passa não passa
O que falta é coragem

Foi atrás de mim na Guanabara
Eu te procurando pela Lapa
Nós perdemos a viagem

Quando você me vê eu vejo acender
Outra vez aquela chama
Então pra que se esconder você deve saber
O quanto me ama, sai

Que distância vai guardar nossa saudade
Que lugar vou te encontrar de novo
Fazer sinais de fogo
Pra você me ver

Quando eu te vi, que te conheci
Não quis acreditar na solidão
E nem demais em nós dois
Pra não encanar

Eu me arrumo, eu me enfeito, eu me ajeito
Eu interrogo meu espelho
Espelho que eu me olho (pra quê?)
Pra você me ver (sai, sai)

Porque você não olha cara a cara
Fica nesse passa não passa
O que falta é coragem, vai

Foi atrás de mim na Guanabara
Eu te procurando pela Lapa
Nós perdemos a viagem

E quando você me vê eu vejo acender
Outra vez aquela chama
Então pra que se esconder vocês devem saber
O quanto a gente ama, onda

Tcha-tcha-tcha-tcha-tcha

Pra você me ver

Que distância vai guardar nossa saudade
Que lugar vou te encontrar de novo
Fazer sinais de fogo
Pra você me ver

Minha irmã Ana Carolina (Preta Gil)

Esse menino tá perturbado gente
Avisa ele que eu sou casada
Bonita você, olha que olho lindo!
Nunca te vi por aqui
Você vem sempre aqui
Babado, confusão e gritaria
Olha o primeiro DVD gravado na The Week Rio
Eu acho chique, eu acho digno, eu acho chique
E eu usei meia calça gente, eu não fiz a Beyonce
Que ela bota uma meia calça dessa grossura
Eu assumi as celulites

Знаки огня - Концертная запись

Когда я увидела тебя в первый раз,
Я придралась к цвету твоих волос.
Они были рыжие.
Потом скривила нос,
Как любая певица кривит нос на другую певицу.
Но вы же не знаете,
Что потом, потом я влюбилась.
Даже золотое кольцо подарила.
Ты, ты написал мне песни.
И сегодня ты здесь.

Когда ты видишь меня, я вижу, как снова зажигается
То самое пламя.
Так зачем прятаться, ты же должен знать,
Как сильно я тебя люблю.

Какое расстояние сохранит нашу тоску,
Где я снова тебя найду?
Подавать знаки огня (зачем?)
Чтобы ты меня увидел.

Когда я тебя увидела, когда познакомилась с тобой,
Не хотела верить в одиночество
И слишком сильно в нас двоих (зачем?)
Чтобы не зацикливаться.

Я наряжаюсь, я прихорашиваюсь, я готовлюсь,
Я спрашиваю у своего зеркала,
Зеркала, в которое я смотрюсь,
Чтобы ты меня увидел.

Почему ты не смотришь мне в глаза,
Все ходишь вокруг да около?
Тебе не хватает смелости.

Ты искал меня в Гуанабаре,
А я тебя искала в Лапе.
Мы потеряли время впустую.

Когда ты видишь меня, я вижу, как снова зажигается
То самое пламя.
Так зачем прятаться, ты же должен знать,
Как сильно я тебя люблю. Выходи.

Какое расстояние сохранит нашу тоску,
Где я снова тебя найду?
Подавать знаки огня
Чтобы ты меня увидел.

Когда я тебя увидела, когда познакомилась с тобой,
Не хотела верить в одиночество
И слишком сильно в нас двоих
Чтобы не зацикливаться.

Я наряжаюсь, я прихорашиваюсь, я готовлюсь,
Я спрашиваю у своего зеркала,
Зеркала, в которое я смотрюсь (зачем?)
Чтобы ты меня увидел. (Выходи, выходи)

Почему ты не смотришь мне в глаза,
Все ходишь вокруг да около?
Тебе не хватает смелости. Давай.

Ты искал меня в Гуанабаре,
А я тебя искала в Лапе.
Мы потеряли время впустую.

И когда ты видишь меня, я вижу, как снова зажигается
То самое пламя.
Так зачем прятаться, вы должны знать,
Как сильно мы любим. Волна.

Тча-тча-тча-тча-тча

Чтобы ты меня увидел.

Какое расстояние сохранит нашу тоску,
Где я снова тебя найду?
Подавать знаки огня
Чтобы ты меня увидел.

Моя сестра Ана Каролина (Прета Жил)

Этот парень не в себе, ребята.
Скажите ему, что я замужем.
Красивый ты, какие красивые глаза!
Никогда тебя здесь не видела.
Ты часто сюда приходишь?
Сплетни, суматоха и крики.
Смотрите, первый DVD, записанный в The Week Rio.
Я считаю это шикарным, я считаю это достойным, я считаю это шикарным.
И я надела колготки, ребята, я не стала делать как Бейонсе.
Она надевает колготки такой толщины.
Я смирилась со своим целлюлитом.