Pega ou Desapega (feat. Thiaguinho) - Preta Gil feat. Thiaguinho translation in German

Pega ou Desapega (feat. Thiaguinho)

Eu queria chamar
Pra cantar com a gente no bloco da Preta
Meu amigo
O pretinho mais ousado do Brasil, mais gostoso
Thiaguinho!
Cheguei, hein!? (Ui!) aí sim

Quando você chega
Me chama de preta
E eu fico assim paralisada
Porque você é o meu preto
Tira meu sossego
E me deixa assim apaixonada

Eu sei que quando te pego
Te abraço, não nego
Eu fico assim descontrolado
Porque você é a minha preta
Que sempre me aceita
Se eu tô bonitinho ou bagunçado

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

E quando 'tamo na cama
Sua chama me inflama
E eu fico toda derretida
Eu gosto quando me engana
E diz que eu sou
A única mulher da sua vida

Eu não minto pra você
Faço tipo safado
Mas no fundo tenho muito medo
Eu sei que eu tô feliz do seu lado
Mas fica entre nós, esse é nosso segredo

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Tento disfarçar, não dá
O meu olhar me entrega
Cansei de esperar
Ou você me pega ou desapega

Tento disfarçar, não dá
O meu olhar me entrega
Cansei de esperar
Ou você me pega ou desapega

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado (Rio de Janeiro)

Uô (bora) uô (é) uô (mão pro alto) uô (bora lá)
Uô (uô) uô (uô) uô (vamo lá?) uô

Você tenta fugir de mim (mas não dá)
Porque a gente é assim ('tamo colado)
Não quero que pense assim (me ajuda)
Porque nós somos um time (lado a lado)

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Você tenta fugir de mim, mas não dá (tento não)
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Eba!
Preta Gil!
Thiaguinho!
'Brigado pelo carinho, gente!

Nimm oder Lass (feat. Thiaguinho)

Ich wollte dich rufen
Um mit uns im Block der Preta zu singen
Mein Freund
Der mutigste, heißeste Pretinho Brasiliens
Thiaguinho!
Bin da, hm? (Ui!) Endlich

Wenn du kommst
Nennst du mich Preta
Und ich erstarr so
Weil du mein Preto bist
Nimmst meine Ruhe
Und machst mich so verliebt

Ich weiß, wenn ich dich nehme
Halte dich, leugne nicht
Ich verliere die Kontrolle
Weil du meine Preta bist
Die mich immer nimmt
Ob ich schick oder wild bin

Du willst fliehen, geht nicht
Denn so sind wir, untrennbar
Denk nicht so, hilf mir
Wir sind ein Team, Seite an Seite

Du willst fliehen, geht nicht
Denn so sind wir, untrennbar
Denk nicht so, hilf mir
Wir sind ein Team, Seite an Seite

Und wenn wir im Bett sind
Entzündet dein Feuer mich
Und ich schmelze ganz dahin
Ich mag's, wenn du mich täuschst
Und sagst, ich sei
Die einzige Frau in deinem Leben

Ich lüg dich nicht an
Tu' frech
Doch heimlich hab ich Angst
Ich weiß, ich bin glücklich mit dir
Aber unser Geheimnis bleibt

Du willst fliehen, geht nicht
Denn so sind wir, untrennbar
Denk nicht so, hilf mir
Wir sind ein Team, Seite an Seite

Du willst fliehen, geht nicht
Denn so sind wir, untrennbar
Denk nicht so, hilf mir
Wir sind ein Team, Seite an Seite

Will verbergen, klappt nicht
Mein Blick verrät mich
Ich wart nicht mehr
Nimm mich oder lass los

Will verbergen, klappt nicht
Mein Blick verrät mich
Ich wart nicht mehr
Nimm mich oder lass los

Du willst fliehen, geht nicht
Denn so sind wir, untrennbar
Denk nicht so, hilf mir
Wir sind ein Team, Seite an Seite

Du willst fliehen, geht nicht
Denn so sind wir, untrennbar
Denk nicht so, hilf mir
Wir sind ein Team, Seite an Seite (Rio de Janeiro)

Uoh (komm) uoh (ja) uoh (Hände hoch) uoh (los geht's)
Uoh (uoh) uoh (uoh) uoh (na los?) uoh

Du willst fliehen (geht nicht)
Denn so sind wir (untrennbar)
Denk nicht so (hilf mir)
Wir sind ein Team (Seite an Seite)

Du willst fliehen, geht nicht
Denn so sind wir, untrennbar
Denk nicht so, hilf mir
Wir sind ein Team, Seite an Seite

Du willst fliehen, geht nicht
Denn so sind wir, untrennbar
Denk nicht so, hilf mir
Wir sind ein Team, Seite an Seite

Du willst fliehen, geht nicht (versuch's nicht)
Denn so sind wir, untrennbar
Denk nicht so, hilf mir
Wir sind ein Team, Seite an Seite

Juhu!
Preta Gil!
Thiaguinho!
Danke für die Liebe, Leute!