Preta Gil - Baianinha - translation of the lyrics into French
Preta Gil Baianinha

Preta Gil - Baianinha

Lyrics and translation Preta Gil - Baianinha




Baianinha
Baianinha
Veraneou
Tu as passé tes vacances
Balançou balançou o coqueiro de ioiô
Tu as fait bouger, bouger le cocotier yoyo
Diz que nêgo falou naná
On dit que le mec a dit naná
Diz que nêgo falou naninha
On dit que le mec a dit naninha
Diz que nêgo falou naná
On dit que le mec a dit naná
Astralizou, bronzeou, bronzeou
Tu as brillé, tu as bronzé, tu as bronzé
A nêga mudou de cor
La fille a changé de couleur
Diz que vai pintar o mar
On dit qu'elle va peindre la mer
Diz que vai andar na linha
On dit qu'elle va se tenir droite
Diz que vai pintar o mar
On dit qu'elle va peindre la mer
Ela é de quebrar o côco
Elle est de celles qui brisent les noix de coco
Da cocada baianinha, da branquinha e da pretinha
De la cocada baianinha, de la blanche et de la noire
Diz que nêgo falou naná
On dit que le mec a dit naná
Diz que nêgo falou naninha
On dit que le mec a dit naninha
Diz que nêgo falou naná
On dit que le mec a dit naná
Tudo bem, tudo bem, a Bahia é toda nossa
Tout va bien, tout va bien, la Bahia est à nous toutes
Tudo bem, tudo bem, essa coisa tão gostosa
Tout va bien, tout va bien, cette chose si délicieuse
Tudo bem, tudo bem, quero me deliciar
Tout va bien, tout va bien, je veux me régaler
Tudo bem, tudo bem, venha ver o que que há
Tout va bien, tout va bien, viens voir ce qu'il y a
O que que a Bahia tem tem tem tem tem tem tem
Ce que la Bahia a, a, a, a, a, a, a
O que que a Bahia tem tem tem tem tem tem tem
Ce que la Bahia a, a, a, a, a, a, a
O que que a Bahia tem tem tem tem tem tem tem
Ce que la Bahia a, a, a, a, a, a, a
O que que a Bahia tem tem tem tem tem tem tem
Ce que la Bahia a, a, a, a, a, a, a
Samba na bagaceira
Samba dans la bagaceira
Samba na bagaceira
Samba dans la bagaceira
Samba na bagaceira
Samba dans la bagaceira
Samba na bagaceira
Samba dans la bagaceira
Veraneou
Tu as passé tes vacances
Balançou balançou o coqueiro de ioiô (de ioiô)
Tu as fait bouger, bouger le cocotier yoyo (yoyo)
Diz que nêgo falou naná
On dit que le mec a dit naná
Diz que nêgo falou naninha
On dit que le mec a dit naninha
Diz que nêgo falou naná
On dit que le mec a dit naná
Se astralizou, bronzeou, bronzeou
Si tu as brillé, tu as bronzé, tu as bronzé
A nêga mudou de cor
La fille a changé de couleur
Diz que vai pintar o mar
On dit qu'elle va peindre la mer
Diz que vai andar na linha
On dit qu'elle va se tenir droite
Diz que vai pintar o mar
On dit qu'elle va peindre la mer
Ela é de quebrar o côco
Elle est de celles qui brisent les noix de coco
Da cocada baianinha, da branquinha e da pretinha
De la cocada baianinha, de la blanche et de la noire
Diz que nêgo falou naná
On dit que le mec a dit naná
Diz que nêgo falou naninha
On dit que le mec a dit naninha
Diz que nêgo falou naná
On dit que le mec a dit naná
Tudo bem, tudo bem, a Bahia é toda nossa
Tout va bien, tout va bien, la Bahia est à nous toutes
Tudo bem, tudo bem, essa coisa tão gostosa
Tout va bien, tout va bien, cette chose si délicieuse
Tudo bem, tudo bem, quero me deliciar
Tout va bien, tout va bien, je veux me régaler
Tudo bem, tudo bem, venha ver o que que há
Tout va bien, tout va bien, viens voir ce qu'il y a
O que que a Bahia tem tem tem tem tem tem tem
Ce que la Bahia a, a, a, a, a, a, a
O que que a Bahia tem tem tem tem tem tem tem
Ce que la Bahia a, a, a, a, a, a, a
O que que a Bahia tem tem tem tem tem tem tem
Ce que la Bahia a, a, a, a, a, a, a
O que que a Bahia tem tem tem tem tem tem tem
Ce que la Bahia a, a, a, a, a, a, a
Samba na bagaceira
Samba dans la bagaceira
Samba na bagaceira
Samba dans la bagaceira
Samba na bagaceira
Samba dans la bagaceira
Samba na bagaceira
Samba dans la bagaceira
Samba na bagaceira
Samba dans la bagaceira
Samba na bagaceira
Samba dans la bagaceira
Samba na bagaceira
Samba dans la bagaceira
Samba na bagaceira
Samba dans la bagaceira
Samba na bagaceira
Samba dans la bagaceira
Samba na bagaceira
Samba dans la bagaceira
Samba na bagaceira
Samba dans la bagaceira
Samba na bagaceira
Samba dans la bagaceira
Samba na bagaceira
Samba dans la bagaceira
Samba na bagaceira
Samba dans la bagaceira




Writer(s): Davi Pires, Raff Mirarchi, Betao Aguiar, Peu Meurray, Leonardo Reis
Preta Gil - Prét-A-Porter
Album
Prét-A-Porter
date of release
04-08-2003

1 Andaraí
2 Sinais de fogo
3 Magnético
4 De toda maneira
5 Baianinha
6 Mal de amar
7 Vestido vermelho
8 Arrepio de carnaval
9 O bonde
10 Precisando de amor
11 Cinco horas
12 Táxi pra Bahia
13 Espelhos d'água
Attention! Feel free to leave feedback.